以太

But he pushed the ball too hard, and the Astros got an out at third base.

小王在一出局下试图以触击推进跑者，但是他打得太用力了，以至於太空人及时将跑向三垒的跑者封杀，小王则比球快一步跑上一垒。9 S1 g； w% A L* K， j0 N

Or the steps are too complicated to figure out for the average person.

或步骤太复杂，以数字为平均的人。

Axially I should turn it but I expect my h-page visitors to have enough intelligence to realize that this is too much drawing time.

轴向我应该把它，但我期望我的H -网页访客有足够的情报，以实现，这是太多的绘图时间。

If the starting point is so far out of focus that the sensor can't identify a phase difference, the camera racks the lens once forward and once backward to find a detectable difference.

如果起始点离聚焦点太远以至于对焦感应点无法确认相位差，相机会把镜头推拉各一次以获得可检测的相位差，否则就停止工作。

Every one of us should effected by the festival no matter you are a bagger or a teacher, because even bagger can earn much more than normal day. If you would like to visit Edinburgh, please don't come during August, because you can't really see the true of Edinburgh.

的确爱丁堡festival不愧称为是世界最大型的艺术节，以它的节目规模和人数你真的难以想象；但是我还是比较喜欢原来安静的爱丁堡，这样的热闹一个月对我来说实在太长了；这个月到处好像都是吵吵闹闹的，满街都是穿着古灵精怪服装的表演者；我想若我穿着底裤满街跑也不会有人觉得惊讶，因为人们只当你是其中一个的表演者而已。

Of course, every unhappy Islamic country is unhappy in its own way. The threats to outspoken women are less baldly murderous in Iran, which has always been a richer, more cosmopolitan culture than you'd find in Afghanistan, Saudi Arabia, or the tribal areas of Pakistan.

当然，每一个不愉快的伊斯兰国家不满以自己的方式，在伊朗直言不讳的威胁妇女不太露骨杀人，这一直是一个富裕，更国际化的文化，与发现在阿富汗相比，沙特阿拉伯，或巴基斯坦部落地区。

Often the vehicle which they use is an old banger, which will probably contain the maximum number of passengers, all claiming to have been injured in some way and seeking compensation for this and probably loss of earning too.

往往是他们使用的车辆是一个古老的banger ，这将可能包含的最大数量的乘客，所有声称被人受伤，并以某种方式，要求赔偿损失，并可能赚到了太多。

We want to emphasize three points:(1) While we expect our super-cat business to produce satisfactory results over, say, a decade, we're sure it will produce absolutely terrible results in at least an occasional year;(2) Our expectations can be based on little more than subjective judgments - for this kind of insurance, historical loss data are of very limited value to us as we decide what rates to charge today; and (3) Though we expect to write significant quantities of super-cat business, we will do so only at prices we believe to be commensurate with risk.

我们有三点必须要强调(1)我们预期霹雳猫的业务长期来讲，假设以 10 年为期，应该可以获得令人满意的结果，当然我们也知道在这其中的某些年度成绩可能会很惨(2)我们这样的预期并非是基于客观的判断，对于这样的保险业务，历史的资料对于我们在做订价决策时并没有太大的参考价值(3)虽然我们准备签下大量的霹雳猫保单，但有一个很重要的前提那就是价格必须要能够与所承担的风险相当，所以若我们的竞争对手变得乐观积极，那幺我们的量就会马上减少，事实上过去几年市场价格有点低的离谱，这使得大部分的参与者都被用担架抬离场。

It does not take too much effort to be courteous.

不以礼让太多努力。

They were "not so good as to be entitled to eternal happiness".

他们是不太好，以有权永恒的幸福。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。