以太

One of the reasons that users love using Aardvark over IM is that responses come in quickly and without you having to do anything — the same is true with the new iPhone app, but it's even faster, CEO Max Ventilla tells us.

这句话我觉得应该这么理解：如果还没有形成自己的学习方法，那么有google和Wikipedia也毫无帮助；如果以追求专业水准为目标，那么Google和Wikipedia并不能帮你走得太远。

In the term of price ,it absolutely belongs to the the first three in the world .it gives a lot of care and money on its material and exterior .its high price is mainly due to its abundant diamonds ,and advertizement .which is not very professional on its core ,usually using other company 's .

伯爵。若单以价格而言，伯爵绝对是前3名的，不过，本人之所以不太看得上它，是因为它的高价格主要是靠运用了大量的钻石和宝石镶嵌，以及市场运作所造成的。伯爵自己不擅长做机芯，通常用别家的机芯，但是在外壳设计和用料上却特别下功夫、舍本钱。

In contrast, Lady Chatterley's Lover gives a mainly female-centered description of the natural, beautiful, reasonable and sacred sex, highlights the vitality of the unified soul and flesh, and life and passion, and thus reflects the author's humanist spirit in his conception of sex and aestheticist tendency in his description of sex.

查太莱夫人的情人》主要是以女性为中心，描写性的自然与美妙，合理与圣洁，张扬了灵魂与肉体、生命与激情交融的巨大活力，表现出作者在性认识上的人本精神以及在性描写上的唯美倾向。

Established in January 1999, it's editor is longtime Western journalist, Timothy Bancroft-Hinchey, who says "at this moment in time, I'm proud, very proud, to be writing for a Russian newspaper." On August 29, 2008, his opinion piece titled "Abkhazia, Georgia, Kosovo, South Ossetia and something called international law" presented a different view from the dominant US media's daily anti-Russian agitprop.

成立于1999年1月，它的编辑器是长期的西方记者，提摩太班克劳馥- hinchey ，谁说："在这个时刻，在时间，我很骄傲，非常自豪，以写作为俄罗斯报"对2008年8月29日，他认为这块名为"格鲁吉亚阿布哈兹，科索沃，南奥塞梯和一些所谓的国际法"提出了不同的看法，从占主导地位的美国媒体的每日反俄agitprop 。

They are also not available in all too many countries, make sure that they are in your area.

他们也并没有太多的国家提供，以确保它们在你的地区。

Today, we co-cultured students who meet conditional offer standards of the world's top academic Institutions, which teachers devoted too much effort and sweat, and I would like to express my sincere gratitude to the outstanding academic teams which represented by academic principal Mr. BERNARD Allsopp. Thank you!

今天，我们共同培养出符合世界顶级学府预录取标准的学生，其中倾注了太多老师的心血和汗水，对此我要向以学术校长 BERNARD 先生为代表的英中优秀学术团队表示崇高的敬意，也要向默默耕耘在其他各个岗位的老师表示由衷的感谢。

The instant invention is amendable to the utilization of many technologies to generate a detectable signal.

似乎是说本发明经修改可应用于许多技术以生成可检测信号。不过不太明白is amendable to 的用法

For he hath burnt away the veils with his sighing, and unwrapped the shroudings with a single glance; with piercing sight he gazeth on the new creation; with lucid heart he graspeth subtle verities.

一声太 息，壁障焚尽，一瞥惊鸿，裹覆卸甲；以锐利之眼，他凝视新生造物；以明澈心境，他把握精妙圆成。

The metals, such as Fe, Cu and Co, which can be reduced by KBH〓, can not change the catalytic properties obviously if only small amount of them are added to Ni-B alloys; those who can not react with KBH〓, such as Zn〓, are washed out during the preparation, so they also can not change the catalytic properties; while addition of the elements in VIB group, such as Cr, Mo and W, can increase the hydrogenation activity magnificently.

同样，我们通过添加第三组分来修饰Ni-B合金，可以被还原的金属，如Fe、Co、Cu等，少量添加并不能明显改变其反应性能；而与KBH〓不发生反应的金属，如Zn，以离子形式加入后，除了少量离子被吸附在催化剂表面外，基本不残留在催化剂里，因此对反应性能也没有太大的改变；只有VIB族元素，如Cr、Mo、W的加入才会很大改进Ni-B催化剂在蒽醌加氢中的催化性能，尤以Cr的修饰作用最好。

It would be less easy to understand why, in repeating to the Colossians the same exhortations that he had made to the Ephesians, for instance, on remarriage Ephesians 5:22 sqq.

这将是不太容易理解为什麼，在重复的歌罗西书相同的规劝，他提出的以弗所，例如，对再婚（以弗所5时22 sqq 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。