以太

According to our assumption, the ether is carried by the motion and takes a part in it. A light wave passing near the wheel would have a different speed when the wheel is at rest than when it is in motion.

根据我们的假定，以太被轮子的运动所带走，并且是参与运动的，通过轮子旁边的光波的速率会因轮子的静止或运动而有所不同。

The ride silenced doubts 解除了疑问 that Armstrong is too old at 33, or too jaded 太累(1) after his record six victories, to win again. If he allows the pattern of previous Tours, he might not relinquish 放弃 the leader's yellow jersey 运动衫 that he already wore for five days last week...

在今年首场登山比赛中，昨天Armstrong以领先优势朝着七次蝉联自行车越野赛冠军向前跨越了一大步，重新夺得了这个他可在7月24日巴黎比赛中能一路保持到结束的全面领先地位。

The wave front is a plane on which at any given moment all parts of the ether behave in precisely the same way.

波前是一个平面，在任何时刻，这个平面上的以太的各部分其行为相同。

Each place is touched by its visitors and inhabitants - not only human but also those physical and etheric lifeforms that preceded us.

每个地方都被它的来宾和居民触摸到-不仅是人而且是那些物质的和高于我们的以太生命形式。

As the vibration is woven into the positive lay lines of the etheric body, it is deemed integrated.

当振动被编织入以太体的正极层面线，这被视为整合。

The notes as they are embodied begin to be woven into the etheric lay lines of the form and field.

当这些音调被融入时，它们开始被编织到身体与能量场的以太层线之中。

Pathfinders cloned with Ethereal's Holographic Projection can no longer jump.

被以太全息投影的寻路者不再可以跳跃。英文的来了！

Besides the Sub-Etha Sens-O-Matic and the scripts he had an Electronic Thumb – a short squat black rod, smooth and matt with a couple of flat switches and dials at one end; he also had a device which looked rather like a largish electronic calculator.

在亚以太自动感应器和剧本旁边，有一个电动拇指——一根短粗光滑哑光黑色棒子，一头有两个平头开关和拨号盘；还有一个颇为庞大的类似电子计算器的设备。

Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check which has come back marked "insufficient funds."

这里我们需要记住的是以太地址是唯一的，全球唯一的。

For other c.s. moving relatively to the ether-sea it should depend on the direction in which we are measuring.

在其他对以太海运动的坐标系中，光速则与我们进行测量的方向有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。