以大理石装饰

The three－story－high lobby is finished in European marble with its classic 1930 Art Deco style.

大厅有三层，是用欧洲大理石，以1930年的古典艺术装饰形式建成的。

The exotic wood-paneled suite comes complete with high-tech surround sound, an entertainment system, wet bar, office/media room and French-marbled foyer floors.

其中的娱乐设施也一应俱全，摆满美酒的吧台，设备齐全的办公室，视听室，这些都以法国进口的高级大理石地板装饰。

They have audaciously adjusted, in the name of "good taste," upon the wounds of gothic architecture, their miserable gewgaws of a day, their ribbons of marble, their pompons of metal, a veritable leprosy of egg-shaped ornaments, volutes, whorls, draperies, garlands,fringes, stone flames, bronze clouds, pudgy cupids, chubby-cheeked cherubim, which begin to devour the face of art in the oratory of Catherine de Medicis, and cause it to expire,two centuries later, tortured and grimacing, in the boudoir of the Dubarry.

时之所尚，甚至打着风雅情趣的旗号招摇过市，厚颜无耻地在峨特艺术的伤口上敷以时髦一时的庸俗不堪的各种玩艺儿，饰以大理石饰带，金属流苏，形形色色的装饰，卵形的，涡形的，螺旋形的，各种各样的帷幔、花彩、流苏、石刻火焰、铜制云霞、胖乎乎的小爱神、圆滚滚的小天使，总之，真正的麻风病！它先是开始吞噬卡特琳·德·梅迪奇斯小祈祷室的艺术容颜，两百年后，继而在杜巴里夫人小客厅里肆虐，使其建筑艺术在经受折磨和痛苦之后，终于咽气了。

The store itself is designed in the style of a classic Napa Valley wine cellar – with a stone facade, a beautiful, hand-crafted red-oak cellar and understated yet luxurious tasting room – that provides the visitor with a wine experience that is unique in China.

店堂依照经典的纳帕谷酒窖风格设计装修，门面以巨石装饰，粗犷雄浑，酒窖、酒架、吧台均用天然大理石及加州进口红橡木手工打造而成。位于二楼的品酒室简约却不失奢华，为每位嘉宾提供独一无二的品酒体验。

The company product gets material from for a sky, stone Jean's jades, such as granite and marble, barn swallow stone and man white jade...etc., carve with Long Ting Long's pillar and the embankment building jade Ge, birds and beasts and person flower and grass and in the style of antique container for excel, is possessing the great reputation of "rival nature","the stone breaks surprised sky of" at home and abroad, actually is an adornment, appreciate, collect, the good product of donation.

公司产品取材于天青石、大理石、燕子石、汉白玉等名石珍玉，雕刻以龙亭龙柱、堰楼玉阁、飞禽走兽、人物花草及仿古器皿为擅长，在国内外享有&巧夺天工&、&石破惊天&之盛誉，实乃装饰、观赏、收藏、馈赠之佳品。

Ragno agrees with what Ferruccio Laviani maintains; that is to say, that the time is right and that, just as in the past we have witnessed the cyclical alternation of the use of woods, marbles, plastics, resins and stone for floors and, on the walls, of tapestries, woodwork, cloth, polished and matt paints, today the world of furnishing should be struck by a new creative wave that rediscovers the expressive and functional potential of ceramics.

蜘蛛同意FERRUCCIO LAVIANI 所坚持的，时间是适当的，就像过去我们看到的用木头，大理石，塑料，树脂和石头来铺地板；用挂毯，木刻，织布，抛光漆以及无光漆来装饰墙面。今天，世界装饰界将以瓷砖丰富以及功能性的潜力引领一种新的创新浪潮。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失