以外的

It is wise to contact your local police should you wish to use a crossbow to shoot at anything other than a target.

这是一种明智的选择，去联系您当地的警察允许您用弩射击除了靶子以外的任何目标。

You should now be able to move your mouse cursor outside of the VMware window without having to use the ctrl + Apple Key combo.

您现在应该可以将您的鼠标光标以外的VMware的窗口，而无需使用CTRL +苹果关键词组合。

Sometimes a stack of people would come there, horseback, from ten or fifteen mile around, and stay five or six days, and have such junketings round about and on the river, and dances and picnics in the woods daytimes, and balls at the house nights.

有的日子里，会有许多人汇聚到这里，是骑了马从十英里或者十五英里以外的地方来的，耽个五六天，在附近的各处、在河上，痛快地玩一玩。

A directory entry generally consists of only two items, the filename and an inode number.

文件的i结点是存放除文件名以外的所有文件信息的地方。目录项通常仅包含两个条目：文件名和i结点编号。

By cascading multi-stage neural networks of different color components and using different components as classifying features of each stage of neural networks, the rate of face distinguishment is increased.

在输入图象的预处理方面，本文提出一种人脸掩膜处理方法，可以滤除输入图象中人脸轮廓以外的背景成分，减少其对人脸判别的影响。

Law does not mention dual nationality or require a person to choose one citizenship or another.

我一直认为，也有很多人是这么跟我说的，美国是不"介意"你有双重国籍，但是他不承认你的除了美国国籍以外的国籍。

The outer ear includes all the parts of the ear outside the body, and up to your eardrum.

该外耳包括所有的部分，耳朵以外的身体，直至您的鼓膜。

The point is, I'm out of the house, out of the office, out of earshot of anyone in mind to give me a shout and outside the confines of what I think of as my life.

但问题是，我走出了家门，离开了办公室，到了任何人想喊我都听不到的地方，到了我所认为的生活范围以外的地方。

The Jewish-Christian Church, which early developed un-Catholic tendencies in the form of Ebionitism, seems first to have produced apocryphal histories of the Apostles, though of these we have very few remains outside the material in the voluminous Pseudo-Clement.

犹太基督教会，及早制定联合国天主教倾向的形式， Ebionitism ，似乎首先产生未经历史使徒，但这些我们仍然很少以外的材料的大量伪克莱门特。

He later learned that another entomologist in New Jersey,260 miles away,observed a wedding flight by the same species of ant,on the same day,and at exactly the same time!

他后来知道，在260英里以外的纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间，竟和他记录的在同一天、同一个时刻！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。