以外的

By 1996 the company built the world's largest manufacturing facility for thionyl chloride outside of Europe.

到1996年，该公司兴建的亚硫酰氯在欧洲以外的世界上最大的生产基地。

It is difficult to arrange them otherwise than chronological, and even here the greatest difference of opinions prevails.

这是很难安排他们以外的其他时间，甚至在这里，最大的不同的意见占上风。

Article 26 With respect to insurance other than life insurance, the rights of the insured or the beneficiary to claim for indemnity or payment of the insurance benefits shall expire if the insured or the beneficiary fails to exercise his/her rights to claim within two (2) years from the date when the

第二十六条人寿保险以外的其他保险的被保险人或者受益人，对保险人请求赔偿或者给付保险金的权利，自其知道保险事故发生之日起二年不行使而消灭。

Article 27 With respect to insurance other than life insurance, the right of the insured or the beneficiary to claim for indemnity or payment of insurance benefits shall lapse if the insured or the beneficiary fails to exercise such right within two years from the date the insured or the beneficiary is aware of the occurrence of the insured event.

第二十七条人寿保险以外的其他保险的被保险人或者受益人，对保险人请求赔偿或者给付保险金的权利，自其知道保险事故发生之日起二年不行使而消灭。

Article 26 With respect to insurance other than life insurance, the rights of the insured or the beneficiary to claim for indemnity or payment of the insurance benefits shall expire if the insured or the beneficiary fails to exercise his/her rights to claim within two (2) years from the date when the insured or the beneficiary is aware of the occurrence of the insured event.

第二十六条人寿保险以外的其他保险的被保险人或者受益人，对保险人请求赔偿或者给付保险金的权利，自其知道保险事故发生之日起二年不行使而消灭。

The MV Explorer hit an iceberg 26 miles from a small island called 25 March, Argentine Coastguard said.

阿根廷海岸警备队称MV Explorer号在一个叫"五月"的小岛的26公里以外的洋面上与冰山相撞。

I mean, in America, we apparently impeach presidents for having consensual sex outside of marriage and trying to cover it up.

我的意思是，在美国，我们显然弹劾总统后，协商一致的性别以外的婚姻和试图掩盖起来。

The generalized force consists of the generalized conservative force, the generalized dissipation force and the generalized force in correspondence with the generalized coordinate except the generalized conservative force and the generalized dissipation force.

基于非自治有阻尼系统推导了第二类Lagrange方程，使用虚功原理，给出了广义力的求解方法，广义力由广义保守力、广义耗散力、除广义保守力和广义耗散力以外的对应于广义坐标的广义力这3部分组成。

In buying or selling transaction products outside a stock exchange, a securities company shall open a corresponding account pursuant to relevant provisions.

第十九条证券公司从事定向资产管理业务，买卖证券交易所的交易品种，应当使用客户的定向资产管理专用证券账户；买卖证券交易所以外的交易品种，应当按照有关规定开立相应账户。

But recent cross hole seismic exploration has fallen a pitfall,that is,most of the rays in cross hole seismic exploration is in the region beyond critical angle.

然而，目前的井间地震勘探陷进了一个误区，即井间地震勘探的大部分射线都落在临界角以外的区域。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。