以外的

Japan is the second major market of information industry in the world in addition to U.S.A..

日本信息产业的地位日本是除美国以外的全球第二大信息产业市场。

Any of the indigenous languages spoken in Papua New Guinea or New Britain or the Solomon Islands that are not Malayo-Polynesian languages.

除马来坡利尼西亚语以外的在巴布亚新几内亚或新不列颠所罗门群岛上所说的任何语言。

It is believed that the Marauders are responsible for the Darkness which destroyed all the land beyond the mountains.

我们相信是次中丧生负责黑暗，烧毁了所有的土地以外的山上。

But in Washington, a State Department spokesman said it was not yet clear if Sudan will accept non-African troops.

但在华盛顿，一名国务院的发言人说，现在还不清楚苏丹是否会接受非洲以外的维和部队。

Second, China was the first non-African country to send peacekeeping troops to Darfur.

第二，中国是第一个向达尔富尔地区派出维和部队的非洲以外的国家。

Some non-African pygmies live outside forests and many live in cool, dry areas.

一些非洲以外的矮人族生活在森林外，很多生活在凉爽干燥的地区。

All existing non-African populations descend from them.

现在所有非裔族群以外的人类，全都是这一小群人的后代。

Twenty percent of its students are non-Caucasian; ten percent come from countries other than the United States.

百分之二十的学生都是非白种人；百分之十来自美国以外的国家。

What's your opinion about the fact that Viking metal is accepted too in non-Scandinavian areas?

你们如何看待维京金属在斯堪的纳维亚以外的地区也同样受到喜爱？

Represents an exclusive blend of the finest quality Scotch Whiskies.

它代表了除混合酒以外的品质最好的苏格兰威士忌。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。