以外的

Magic outside religion was announced to be sacrilegious , and even the master smiths were robbed of their status .

所有超出信仰以外的魔法力量都被宣称为冒渎神灵而禁止，甚至连使用魔法的铁匠们都被剥夺了地位。

General average losses and contributions and salvage charges, as defined by this Act, are not recoverable under the suing and labouring clause

3为避免或减少承保范围以外的损失所产生的费用，也不得依据施救条款之规定获得赔偿。

Sample survey showed that the population outside the proportion of commodity housing in Shanghai to buy an average of 16%.

抽样调查表明，居民以外的商品住宅的比例在上海购买平均16 ％。

In Power Sans Frontier, we can look deeper into local Chinese culture and at different cultures from around the world.

在此平台上，我们能了解中国以外的世界，也让老外了解我们真实的生活。

The 1972 Sapporo Games in Japan were the first to be held outside Europe or the United States.

1972年日本札幌第十一届冬季奥运会是冬奥会第一次在欧洲和美国以外的地区举办，也是亚洲举办的第一届奥运会。

"Only a fool looks upon the scepter with anything other than fear in his heart."

"只有傻瓜视珽与以外的任何恐惧在他的心中。"

"Filed document" means a document filed with the sectary of state under any provision of this Act except chapter 15 or section 16.21; and

i "备案文件"是指依据本法除第十五章或者第16.21节以外的规定提交州务卿的文件

Traditionally a nomadic people, they have at last adopted a system of centralised rule to form the Seljuk Empire.

在整个中世纪中，曾经存在过两个庞大的土耳其帝国，他们极大地影响了中东和及其以外的地区历史。

The laws of nature governing domains beyond the range of human perception violate common sense.

人类感觉范围以外的世界所适用的自然规律违反了普通常识。

If I the Cinderella, finally because sheepishness or insecurity, and prince together, I still feel very warm, just when Cinderella has a prince in the outside, I'll take the happy prince forget, because love need sincerity and alone.

就算我这个灰姑娘，最后因为胆小懦弱或是缺乏安全感，没有和王子在一起，我依然感觉很温暖，只是当灰姑娘有了除王子以外的幸福的时候，我会把王子忘记，因为爱需要真诚和独一。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。