以外的

This is what spreads non-violence outside the home, if we have that love, if we have that compassion for each other.

这就是如何把非武力传播到家庭以外的方法，如果我们有那份爱，如果我们对彼此有那份怜悯。

It was the first time I took the train and made no acquaintance to the outsiders before that.

在火车上，因为小，没坐过火车，也很少见过家里以外的人，觉得挺新鲜。

A majority of forests out of conservations have been converted into farmland or have vanished.

自然保护区以外的大部分森林都已被改造成为了农田或者消失了。

For we now understand what it means to wish to see tragedy and at the same time to long to get beyond all seeing: referring to the artistically employed dissonances, we should have to characterize the corresponding state by saying that we desire to hear and at the same time long to get beyond all hearing.

因为，我们现在明白了，所谓&意欲看悲剧，而同时又憧憬着视野以外的东西&是甚么意思。

For al l of these reasons, I bel i eve that the medi a shoul d pay more attenti on to matters other than the pri vate l i ves of publ i c fi gures.

基于这些理由，我认为媒体应该多注意公众人物私生活以外的事情。

All other sectors (subclass 570 and subclasses 572-576) will be fully processed by Adelaide OPC except those cases that require additional scrutiny and are passed to Beijing for finalisation.

除571签证以外的其它学生签证类别将完全由OPC审理，除非该项申请因需要特别调查被转往澳大利亚驻北京大使馆 4。

This is beyond the scope of a private company operating range.

这是范围以外的一家私营公司，经营范围。

So you don't merely check off animals or the sights marked in guidebooks as "highlights."

在纳米比亚，游客们更喜欢在公园以外的地方地观赏野生动物。

Have you seen an American who could not write English ,except the illiterates?

你看到过一个除了文盲以外的美国人不会写英文吗？

In an enumerator list, the '=' construct shall not be used to explicitly initialise members other than the first, unless all items are explicitly initialised.

9.3 在枚举表中，不可以用'='结构来明确初始化除第一个成员以外的其他成员，除非所有条目都被明确初始化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。