以外的

These works are still based on the various principle of traditional music, but even more combined with the parameters other than tonality in the way of their concretive realization, for instance, with the form of the set, motive and texture etc..

这些作品的曲式结构仍然是基础于各种传统曲式结构原则，但在具体的体现方式上却更多地结合了调性以外的其它参数如序列形式、动机与织体形态等。

The formal structure of these works are still based on the various principle of traditional music, but even more combined with theparameters other than tonality in the way of their concretive realization, for instance, with the form of the set, motive and texture etc..

这些作品的曲式结构仍然是基础于各种传统曲式结构原则，但在具体的体现方式上却更多地结合了调性以外的其它参数如序列形式、动机与织体形态等。

OBJECTIVE To observe the in vitro antibacterial effects of Wuweixianglian pills, Coptis, and other constitutents of the pills.

目的：观察五味香连丸、黄连的体外抗菌作用及黄连与空白（五味香连丸中黄连以外的药物）的交互作用。

Two guest speakers from outside the Rotary world are Environment Secretary Mike Defensor who will speak before lunch tomorrow and Tourism Secretary Ace Durano who will grace the International Night tomorrow as well.

来自扶轮世界以外的两位主讲人是明天午饭前演说的环境部长 Mike Defensor 和明晚让国际之夜增光的旅游观光部长 Ace Durano 。

Symphonic poem:A piece of music, most popular in the late 19th century, that is based on an extramusical theme, such as a story or nationalistic ideal, and consists of a single extended movement for a symphony orchestra.

交响诗：在19世纪末期最为流行，以音乐范围以外的主题为基础，如一则故事或民族理想，由交响乐团演奏的连续的单一乐章组成。

The extrasolar planets we have discovered thus far are giants, like Jupiter and Saturn. They are unlikely to support life as we know it.

至今我们已经发现的这些存在于太阳系以外的行星都是像木星和土星一样的巨行星，而就我们所知，它们不太可能存在生命。

Kirkjubur, 12 km away, was a medieval cultural centre and episcopal seat, where ruins can be seen of the Magnús Cathedral, the most important Faroese historical relic.

kirkjubur ，12公里范围以外的，是一个中世纪的文化中心和主教席位，而废墟中可以看到，该magnús大教堂，其中最重要的法罗群岛历史陈迹。

Kirkjub ur, 12 km away, was a medieval cultural centre and episcopal seat, where ruins can be seen of the Magn s Cathedral, the most important Faroese historical relic.

kirkjub ur ，12公里范围以外的，是一个中世纪的文化中心和主教席位，而废墟中可以看到，该magn s大教堂，其中最重要的法罗群岛历史陈迹。

When I received your book, the emotions inside my brain felt likethey were in a tumble dryer, smashing into each other. The hurt feltlike when I accidentally stapled my lips together.

是的，直到电影的最终，他们都不曾见过彼此，不曾有过除文字以外的言语交往，可就是这样的朋友，让你放弃一切，让你为之努力。

The giardia parasite is quite hardy and can survive for long periods outside the body.

该贾第虫的寄生虫是相当的Hardy和能够生存长时间以外的机构。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。