以外的

The Achaean League included all the states of Peloponnesus except Sparta, and the Aetolian Federation, nearly all of central Greece except Athens.

亚该亚联盟包括伯罗奔尼撒半岛上除斯巴达以外的所有城邦，埃托利亚联合会包括希腊中部除雅典以外几乎的所有地区。

The task of the apologist is not simply to show that there is no hope of eternal salvation outside of Christ, but also that the unbeliever has no present intellectual hope outside of Christ.

护教的任务，不只是要向世人指示，人若在永世里是在基督以外的，他们没有救恩，更是要向世人表明，即使在今世，若在基督以外，他们的理性也同样没有盼望。

IST, 1."Self-existence," sometimes called aseity, refers to the fact that God is in no sense correlative to or dependent upon anything besides his own being.

IST， 1。自存（ self-existence 或 aseity ）所指的是这个事实：「上帝在任何意义上，与任何在祂以外的存有都是不相互依存的，也不依靠祂以外的一切存有。

The results shows that all these elements are enriched in the glass phase except for Al and Mn, and all the elements are depleted in the mullite-corundum phase except for Al.The iron group elementsand the ore-forming metalsare enriched in the ferruginous spheres, but the rest elements are depleted.

结果表明，除Al、Mn外，其他元素均在玻璃相中有不同程度的富集；除Al外，其他元素则在莫来石-刚玉相中有不同程度的贫化；除Ti以外的铁族元素以及除Ga、Pb以外的金属成矿元素均在铁质微珠中富集，其他元素则在其中贫化。

Although there are 虽然有 other organizer software applications 其他应用软件的组织者 available other than Libra and MediaMan, most of these applications do not allow you to do content retrieval and you need to spend some time to manually create the catalog.

可以外的其他天秤座和咨询有限公司，大多数这些应用不允许你做的内容检索和你需要花费一些时间来手动创建目录。

Article 30 For a reauthentication, a judicial authentication institution on the list of judicial authentication institutions other than the original authentication institution shall be commissioned, or, as a client agrees, the original judicial authentication institution may be commissioned, which shall designate a qualified judicial authenticator other than the original judicial authenticator to conduct the reauthentication.

第三十条重新鉴定，应当委托原鉴定机构以外的列入司法鉴定机构名册的其他司法鉴定机构进行；委托人同意的，也可以委托原司法鉴定机构，由其指定原司法鉴定人以外的其他符合条件的司法鉴定人进行。

It is to be noted that Chopin himself never named an instrumental work beyond genre and number, leaving all potential extramusical association to the listener.

值得注意的是，肖邦本人从未用乐曲类型和数字以外的形式命名过乐器作品，所有音乐范围以外的潜在关联全都留给听众去思考。

The US$7.2M project, designed to produce 71,000t/y of copper alloy tube, will source its raw material and sell its output outside Vietnam.

这个投资720万美元的项目计划每年生产铜合金管71，000吨，其原料供应来源于越南以外的地区并将在越南以外的地区销售。

17When an insurance company pays compensation or insurance money, the client requests for remitting the money to a third party instead of the insured or beneficiary; or the client requests for remitting any insurance premium refunded or cash surrender value to any person other than the insurant.

保险公司支付赔偿金、给付保险金时，客户要求将资金汇往被保险人、受益人以外的第三人；或者客户要求将退还的保险费和保单现金价值汇往投保人以外的其他人。

Section 10. No state shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money; emit bills of credit; make anything but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder, ex post facto 1.事后的(地,追溯的 law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.

任何一州都不得：缔结任何条约，参加任何同盟或邦联；颁发捕获敌船许可状；铸造货币；发行纸币；使用金银币以外的任何物品作为偿还债务的货币；通过任何公民权利剥夺法案、追溯既往的法律或损害契约义务的法律；或授予任何贵族爵位。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。