以后

The day passed thus; he scarcely tasted food, but walked round and round the cell like a wild beast in its cage. One thought in particular tormented him: namely, that during his journey hither he had sat so still, whereas he might, a dozen times, have plunged into the sea, and, thanks to his powers of swimming, for which he was famous, have gained the shore, concealed himself until the arrival of a Genoese or Spanish vessel, escaped to Spain or Italy, where Merc d s and his father could have joined him. He had no fears as to how he should live--good seamen are welcome everywhere. He spoke Italian like a Tuscan, and Spanish like a Castilian; he would have been free, and happy with Merc d s and his father, whereas he was now confined in the Chateau d'If, that impregnable fortress, ignorant of the future destiny of his father and Merc d s; and all this because he had trusted to Villefort's promise.

这一天就这样过去了，他没吃一点食物，只是在斗室里走来走去，象一只被困在笼子里的野兽似的，最使他苦恼的是，在这次被押送的途中，他竟这样的平静和呆笨，他本来这次跳海也是成功的，他的游泳技术是素来有名的，他可以游到岸边躲起来，等到热那亚船或西班牙船来的时候，逃到西班牙或意大利去，美塞苔丝和他的父亲可以到那儿去找我团聚，他跟本用不着担心以后的生活，因为他是一个好海员是到处都受人欢迎的，他讲起意大利语来就象托斯卡人一样［意大利的一种民族。

I used to casually imagine what to do and what to be after growing up.

过去，我还常常漫无边际地想像自己长大了以后做什么，要成为什么样的人。

Early time,my dog suffered from catamenia,it left some bloodstains on the cusion,and it looked very dirty,but we were very busy and forgot to clean the cusion.The dog has no other way to make people take notice of it,but only bark,so it barked ceaselessly,and there are many kinds of meaning for its bark,I will explain them later.

前段时间，是狗的反群时间，弄的那毛单很多血迹，很脏，但我们都忙，忽视了该给它的垫子清洗下了，可狗除了叫不会别的招呼人的手段了，它曾经叫过段，但关于它叫的意思分好多种，这个我们以后谈。

Lumbar dorsal muscle thickness had been growing up with age from 1～30 years period,and went to steady state when 30～70 years period,and then cataplasia happened with muscle atrophy and thinningz when above 70 years.

腰背肌厚度自1～30岁逐渐长大饱满，在30～70岁处于成熟的稳定状态，到70岁以后开始退变、萎缩、变细。

I have been playing catch-up for a long time, particularly since I returned to Harvard three years ago.

很长时间以来我一直在努力弥补这个缺憾，特别是三年前我又回到哈佛以后。

We're uncertain at this point whether this slowdown after the most recent recession is going to be temporary, as it was after preious recessions before 1990, or whether it will be longer term, such as we saw after the recession in the early '90s, said Aaron Catlin, also a CMS economist and the lead author of the study, which appears in the current issue of Health Affairs.

Aaron Catlin，也是CMS的经济学家，即将在保健事务的最新一期发表研究文章的主要作者。他说"我们并不确定这种发生在经济衰退以后的医疗费用减慢趋势是否暂时的。就像1990年前的衰退所看到的，或者是否更长时间。"

Standing behind a tree in the faint light of morning, he saw her enter the woodcutter's hut and come out a few minutes later dressed in her catskin.

他在朦胧的晨光中躲在一棵树后，看到她进了伐木人的小茅屋，几分钟以后穿着猫皮衣服出来了。

Ten thousand years later, the Earth has become a fine spring day and long, lush plants, beasts jubilant planet, birds sang in the branches of bees collecting nectar in the flowers between the leisurely, cattle and sheep run freely in the grass, flowers in the forest quietly in bloom, monkeys on the branches to climb ... joy ... everything kind of harmony and tranquility, nature has restored the original appearance, the only missing is the people.

一万年以后，地球又长成了一座鸟语花香、植物繁茂、百兽欢腾的星球，鸟儿在树梢上放声歌唱，蜜蜂在花丛间悠然采蜜，牛羊在草地上自由奔跑，鲜花在森林中悄然绽放，猴子在树枝上欢悦地攀援……一切的一切都那样的祥和与宁静，大自然又恢复了本来的面貌，唯一缺少的就是人。

Here the majority was still Caucasian, but there are a lot of Asian families.

我来美国经历文化冲击都是工作以后的事了。

Ever since, the lighting of the Olympic cauldron has become the most hallowed moment of the Olympic Games.

从那以后，奥运圣火的点燃就成了奥运会最激动人心的时刻。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。