以后

And yet, when the fire was extinguished, and the goblin again began to reflect, he hesitated, and said at last,"I must divide myself between the two; I cannot quite give up the huckster, because of the jam."

不过等到火被救熄以后，等到他的头脑冷静下来以后——嗨……"我得把我分给两个人，"他说。"为了那碗粥，我不能舍弃那个小商人！"这话说得很近人情！我们大家也到小商人那儿去——为了我们的粥。

To the male, if they are in the process that one's early years masturbates,learned how to just can control ejaculation better, so in the following sexual life they may have stronger ego to control ability; of course, if they always try to achieve orgasm quickly when one's early years masturbates, so the circumstance that appears likely in the following sexual life to ejaculate prematurely.

对男性来说，如果他们在早年自慰的过程中学会了怎样才能更好地控制射精，那么在以后的性生活中他们可能有较强的自我控制能力；当然，如果他们在早年自慰时总是试图更快地达到性高潮，那么在以后的性生活中就有可能出现过早射精的情况。

The simulation outcome demonstrates that various control measures after April 20,2003 in Beijing and the public holidays starting from May lst to May 5th have a significant impact on containing the epidemic situation. The most dangerous days, around April 27, when the number of uncontrolled SARS patients in the society reached at its peak, can also be calculated. The SARS infectiousness number newly reported in Beijing has been at a low level since May 20. But simulation experiments describe that it may fluctuate with import of SARS infectiousness from outside Beijing, weakening of quarantine, more social activities, and so on.

同时应用动力学模型，对北京的SARS疫情进行分时间段的模拟与SARS实施控制因素影响分析，结果表明，2003—04—20以后一段时间内实行的各种控制措施，以及5月1日—5月5日的长假对于北京SARS疫情的控制是非常有效的；而4月27日左右北京市社会上未得到有效控制的SARS病人数达到高峰，是最危险的时期。5月20日以后，北京的SARS疫情基本保持在低发的平台期，但是如出现较多的外来SARS病例输入，而内部隔离强度又减弱、社交活动增加等情况下，北京SARS疫情可能会有一定程度的波动与反弹。

After thermal annealing at 2000C for 3 hours there's no atomic interdiffusion between copper and underlying contact metals and the devices showed little change in device performance.

经过摄氏两百度的高温退火三个小时以后，铜金属以及下层的接触金属间并没有金属原子交互扩散的现象；元件特性在经过热退火以后并未产生明显的变化。

After the nucleus of the sperm has united with the nucleus of the egg, the result of their union, the zygote, begins a process of internal division.

受精以后数小时内，也就是精子的细胞核与卵子的细胞核融合以后，所形成的这个受精卵开始内部的分裂过程。

Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn't hear nothing for you couldn't tell how long, except maybe frogs or something.

每天晚上，我们总有一两回看到一只轮船轻手轻脚在暗地里溜过去，从烟囱里喷出一大簇火花来，象雨点般地落在水面上，煞是好看。然后它拐过一个弯，灯不亮了，吵闹声停下来了，留下的是一片寂静的大河。轮船卷起的水浪，在它开走以后好久才流到我们的面前，把木筏轻轻摇动几下。在这以后，你耳朵里一片寂然，有好长好长一段时间里一片寂然，只是偶然传来青蛙的叫声。

In this paper,dynamic changes of lacustrine water in the Sihu area were analyzed by using remote sensing.

采用遥感方法分析了四湖地区的湖泊水域的动态变化，分析结果表明：该地区 50年代至 80年代初由于大规模围湖造田，致使湖泊水域萎缩相当严重，80年代以后，湖泊水面急剧减少的趋势得到遏制，而 90年代以后，湖泊水面基本处于无显著变化状态。

When comparing USFA concentration, it tended to be higher in female. Breast meat contained significantly higher saturated fatty acid (P.001) and leaf fat contained significantly higher USFA (P.001). C18:2 content from birds kept in wet pad type housing increased significantly between 10-11-wk old; at 10-12-wk old, the increment in male was significant while gradient increment was noted in female between 11-12-wk old. The content of USFA in breast meat tended to increase gradually with age and vice versa for SFA after 12-wk old. The trend for SFA and USFA content in thigh meat were gradual after 7-wk old while no considerable change was noted for the SFA and USFA content in the leaf fat.

胸肉含有显著较高之总饱和脂肪酸(P.001)，腹脂含有显著较高之USFA(P.001)。C18：2含量在水帘式畜舍在10到11周龄之间有一明显的增加，开放式畜舍则在11到12周龄之间有一明显的增加；公鸡部分在10到12周龄之间有一明显的增加，母鸡部分则在11到12周龄之间有逐渐增加之趋势；不同部位的部分则可以发现，胸肉中USFA含量，会随著周龄的增加而有逐渐增加的趋势，SFA则反之，且皆在12周龄以后趋於平缓，腿肉中之SFA及USFA含量，皆在7周龄以后趋於平缓，腹脂中之SFA及USFA含量，在全期则变化不大。

The Lunar Module separated 45 minutes later, and after two orbits started a planned 39 second burn of its descent engine.

登月舱 45分钟以后分开，在两条轨道开始其下降引擎的一块已计划39块第二灼伤以后。

Especially after the year of 2003, the meshwork media of China has coming into a moment of flourish development, and at the same time, the grandness of meshwork has becoming a menace to the traditional media.

尤其在2003年以后，中国的网络媒体进入了蓬勃发展的阶段，网络的兴盛壮大对传统媒体开始构成了威胁。在这一阶段以后，中国长久以来形成的传统媒体格局发生了深刻的变化。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。