以同样的方式

H. "Work" means the literary and/or artistic work offered under the terms of this License including without limitation any production in the literary, scientific and artistic domain, whatever may be the mode or form of its expression including digital form, such as a book, pamphlet and other writing; a lecture, address, sermon or other work of the same nature; a dramatic or dramatico-musical work; a choreographic work or entertainment in dumb show; a musical composition with or without words; a cinematographic work to which are assimilated works expressed by a process analogous to cinematography; a work of drawing, painting, architecture, sculpture, engraving or lithography; a photographic work to which are assimilated works expressed by a process analogous to photography; a work of applied art; an illustration, map, plan, sketch or three-dimensional work relative to geography, topography, architecture or science; a performance; a broadcast; a phonogram; a compilation of data to the extent it is protected as a copyrightable work; or a work performed by a variety or circus performer to the extent it is not otherwise considered a literary or artistic work.

h。 「本著作」指本授权条款下提供的文学及艺术著作，包含但不限於以任何方式或形式表达之文学、科学及艺术范围之制作物，例如：书籍、小手册及其他撰著；演讲、演说、布道及其他类似同性质之著作；戏剧著作或歌剧著作；舞蹈著作或默剧；含歌词或不含歌词之音乐作曲；电影著作及其他藉由与电影摄影技术类似之程序表达之同类著作；素描、绘画、建筑、雕塑、雕刻或版画之著作；摄影著作及其他藉由与摄影技术类似之程序表达之同类著作；应用艺术著作；插图、地图、设计图、素描及地理、地形、建筑或科学相关立体著作；表演；广播；录音物；和可受著作权保护的著作同样受保护的资料编辑物；或种种表演人或马戏团表演人表演的不被视为文学或艺术著作的著作。

The governor of a province, a cotton millionaire, a half-starved Dravidian coolie, a British private soldier were all equally human beings, to be approached in much the same way.

一位省督、一位棉花百万富翁、一位饿得半死的德拉威人苦力、一位英国列兵，都是应以差不多同样方式接近的平等的人。

Unless people start to change their behaviour and their way of thinking, the Earth is hearten with a global catastrophe, which will also be purification, to get rid of gathered negative energy.

除非人类开始改变他们的行为和他们思维方式，地球是以一场全球的大灾难被激励，这将同样是净化，除去聚集的负面能量。

One might respond to Dworkin the same way he has responded to challenges to his right-answer theory based on global indeterminacy or global incommensurability.

人们可能会以德沃金对挑战其奠基于普遍的不确定性或普遍的不可通约性之上的正确答案理论（right-answer theory）的人的回应的同样方式来回应他。

With regard to the control issue from the aspect of the political science, Chapter Seven takes the relationship between farmers of China's southwest region and the local government as the subject investigated, discussed the contradictions, conflicts and even intensification of interests occurred during the time of the tobacco monopoly control, and touches many incredible inharmonic phenomena occurred under the background of the monopoly control by the central government even in the undeveloped countryside. Such inharmonic phenomena made, of course, farmers who planted and/or sold tobacco be in hot water, which led to the economic rational resistance against the behaviours of the local government that made people work hard and wasted money for nothing.

第七章从管制的政治学角度以中国西南地区农民与当地政府的关系作为研究对象，探讨了发生在烟草专卖管制时期的利益和矛盾冲突甚至完全激化，触及了落后的农村地区同样是在中央政府的专卖管制下却产生了许多令人难以置信的不和谐现象，出现这种情形当然使种烟、卖烟的农民陷入了困境，进而采取了经济上理性的抵制方式来对抗当地政府的劳民伤财行为。

For example, in the Washington Post's Web site click on some news, it is possible to find a news-related text, photographs, sound, and television, with the same news with multimedia. In April 2007, the New York Times Web site again for a new look, video, pictures, the introduction of content publishing, and email the story in a manner worthy of top-ten blog with comments, to report on multimedia rich multiangular.

例如，在《华盛顿邮报》的网站上点击一些新闻，就有可能找到和新闻有关的文字、照片、声音和电视画面，同样一条新闻用多媒体方式呈现。2007年4月，《纽约时报》网站再次进行改版，加大视频、图片的内容发布，推出电邮故事排行榜及博客跟帖评论排行榜，以多媒体多角度丰富报道形式。

Using New Zealand rabbit ears cartilage makes chondrocyte suspension, Fibrinogen was mixed with D-hank's makes a final fibrinogen concentration of 50mg/ml mixture solution, then chondrocytes resuspend with fibrinogen solution, chondrocytes-seeded fibrinogen was mixed with thrombin (25U/ml in 40mM calcium choride) to make chondrocytes/fibrin glue polymer. Pluronic F-127 was mixed with D-hank's makes a final Pluronic F-127 concentration of 400mg/ml mixture solution, then chondrocytes resuspend with Pluronic F-127 solution to make chondrocytes/Pluronic F-127 polymer. The chondrocyte concentrations was 10 million chondrocyte/ml of polymer.

为确定纤维蛋白凝胶与Pluronic F-127在注射方式形成组织工程化软骨过程中的优劣，我们进行了如下实验：应用新西兰大白兔耳软骨获取软骨细胞并体外培养，纤维蛋白原应用D-hank's液配制为50mg/ml，然后以纤维蛋白原溶液重悬软骨细胞，再与40mM的氯化钙配制的25U/ml凝血酶混合形成软骨细胞—纤维蛋白凝胶复合物；Pluronic F-127应用D-hank's液配制为400mg/ml，同样用PluronicF-127溶液重悬软骨细胞而形成软骨细胞—Pluronic F-127凝胶复合物。

Lower operating costs linked to customer self-managed enterprises to buy self-service mode of operation mainly to reduce labor factory sales, which relatively few employees, a savings plant funding costs, the cost savings in the plant site supermarket chains, clearly the price of goods, customers are free to choose, customers save time shopping plant, saving the plant enterprises operating costs while accelerating the flow rate of plant customers, increasing traffic Plant In short, chain-chain management and the total cost of operating in the gap between us is very clear on the same number of enterprises in the two sample survey shows that chain businesses Compared with the cost of other retail shopping centers around a low 10-point white

降低经营费用连锁经营企业以顾客自我选购、自我服务的经营方式为主，减少厂售货劳动，因而雇员相对较少，节省厂}一资成本，节约厂场地费用在连锁超市中，商品明码标价，顾客可以自由挑选，顾客节省厂购物时间，也节省厂企业的经营成本同时，加快厂顾客的流通速度，增加厂客流量总之，连锁经营与非连锁经营在总成本费用上的差距很明显我们对同样数量的两种企业进行抽样调查显示，连锁经营企业的费用较之其他零售商场约低10个白一分点

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。