以同样的方式

Seppuku is viewed in much of the same way. Being able to die such an

切腹自杀被视为有同样的作用，认为以这样有尊严的方式自杀是可以净化和清除人的罪恶的。

Daily email updates to your friends is a good method, as is using an online forum, or posting a big tally sheet in your office where everyone can see it.

每日最新消息以电子邮件的方式寄给你的朋友是一个很好的方法，同样使用在线论坛，或在你办公室每个人都可以看到的地方张贴上一张负债表。

Likewise, when you see a nation throw its dollars into the air, spending its way to oblivion, ignoring its debt and ramping up its spending to even higher levels, it doesn't take much of a prediction to know that it's all going to fall back to the ground in a grand economic collapse.

同样，当你看到一个民族丢其美元到空气中，其开支的方式遗忘，忽略了其债务和加大其开支，以更高的水平，它没有考虑很多预测知道，它的所有准备依傍到地面在一个大的经济崩溃。

Make use of the together the Allotropism phenomenon in the Chemistry to the human resource distribution realm, that point the person with same quantity and level, distribute with the different structure mode, by can bring organization the biggest performance alignment, can attain totally different result.

将化学中的同素异构现象运用到人力资源配置领域，指同样数量和水平的人，用不同的结构模式配置起来，以能给组织带来最大效益的方式排列，可以达到完全不同的效果。

Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.

社会科学是知识探索的一个分支，它试图像自然科学家研究自然现象那样以同样理性的，有条不紊的冷静的方式去研究人类及其努力。

Peasants who suffered unreasonable deprivation would allege even exaggerate irrationality of the treatment in order to endow legitimacy with his incompliance. And if this treatment had no validity, he may also threat prosecuting or finally indicting his antagonist ,this means will give him great courage in the game. The effect of this strategy also lies on the type of the antagonist. Whether he takes law as a weapon or not in the dispute is decided by cost calculation of this means.

另一方面，被不合理但合法剥夺的农民，会想尽办法先避开利益剥夺的合法性，之后宣称甚至夸大这种利益剥夺的不合理性，从而为自己的不顺从行为创造正当性，这种行动策略最常见于官民纠纷当中，因此它的效果就与基层干部的&摆平&能力相关；如果是不合理且不合法的利益剥夺，那么除了宣传、夸大不合理性外，他还会以诉讼相威胁或者诉讼的方式来维护自己的利益，将追求合理性与追求合法性两者统一起来，这种抗争策略的效果同样与抗争对象的层次有关。

By using a fictitious presence, some work plays the role of a person visiting a place for the memories of the past. Standing alone in a Chinese scene which experiences rapid social change, this person numbly stares at the ebbing of tradition. Again, this type of work would be interpreted differently in a different cultural context.

有的以虚拟的在场，来扮演一个凭吊者的角色，伫立于急剧变化中的中国现场，木然地凝视正在远逝的传统（同样的，角色置身于不同的环境，以及这类作品被放在不同的语境，我们会有着不同的解读方式）。

Broadcasting organizations shall have the right to prohibit the following acts when undertaken without their authorization: the fixation, the reproduction of fixations, and the rebroadcasting by wireless means of broadcasts, as well as the communication to the public of television broadcasts of the same.

广播组织应享有权利禁止未经其许可而为的下列行为：将其广播以无线方式重播，将其广播固定，将已固定的内容复制，以及通过同样方式将其电视广播向公众传播。

So, this thesis studied the intermediary banking business based on the background of the development of ICBC. Through using plenty of investigation combining much detailed data adopting the qualitative analysis and the quantitative analysis.using some knowledge of manage, we analyzed the general environment and by using Bauds five power model we thoroughly analyzed and forecasted the industry environment that influence the intermediary banking business development. Last we evaluated the external environment by using the exterior factor evaluation matrix; in the same way we evaluated the internal environment by using he interior factor evaluation matrix and BCG matrix drawing.

因此，本文以中国工商银行中间业务发展为背景，在充分调查研究的基础上，结合大量详实的数据，采用定性分析与定量分析相结合的方式，结合管理学的相关理论，分析了中间业务发展所面临的一般环境，运用波特的五种力量模型对工商银行中间业务发展所面临的行业环境进行了详细的分析和预测，并运用外部因素评价矩阵对外部环境进行了评价；同样地，运用BCG矩阵图和内部因素评价矩阵对内部环境因素进行了评价。

For instance, how does one categorise Kit Tan Juat Lee's陈月丽The Secret, where all the elements in the painting are done in an extremely realistic manner, but the curious juxtaposition of a young woman with floating goldfishes against a floral fabric-like background, suggests a state which could only exist in a dream or one's imagination?

画中所有元素均以极为写实的方式画成，可是画家却奇想联翩地铺设了像花卉图案布料般的背景，将妙龄女郎与飘浮的金鱼并置，俨然在描绘一种只存在于睡梦或想像中的幻境。吴珉权的《荷塘》也同样令人踌躇不决。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。