以同样的方式

We shall have the same respite ( and the same manner in rendering justice [4] ) concerning the disafforestation or retention of those forests [4] which Henry our father and Richard our brother afforested, and concerning guardianship of lands under the fief of another (that is, the guardianships we had up to now because of a knight's fee someone else held from us), and with abbeys founded in fiefs other than our own, in which the lord of the fief claims to have a right.

我们应具有相同的喘息（并以同样的方式伸张正义 [ 4 ] ）中有关废或保留这些森林 [ 4 ] ），其中亨利的父亲和我们的兄弟理查德造林，以及有关土地的监护下，封地的另一（即guardianships我们到现在因为骑士的费用别人从我们这里举行），并与修道院始建于领地以外我们自己，其中主的封地声称权利。

If for any reason this gift is not operative or is invalid, or if the aforesaid Trust fails or has been revoked, I give my residuary estate to the Trustee or Trustees named to act in the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, as Amended and Restated on March 22,2002, and I direct said Trustee or Trustees to divide, administer, hold and distribute the trust estate pursuant to the provisions of said Trust, as hereinabove referred to as such provisions now exist to the same extent and in the same manner as though that certain Amended and Restated Declaration of Trust, were here in set forth in full, but without giving effect to any subsequent amendments after the date of this Will.

如果因为任何原因，这份礼物是不是执行或无效，或如果上述信托失败或已被撤销，我把我的剩余遗产的受托人行事命名的MichaelJackson家族信托基金，经修订和重于3月二十二日，我直接说受托人划分，管理，持有和散发依照信托财产的规定表示信任，hereinabove称为现在存在这样的规定，在相同的程度，并以同样的方式，好像某些修订的，重申信托声明，是在充分阐述，但不考虑任何后来的修正案的日期后这将。

To continue） If you look around at the men and women whom you can call happy, you will see that they all have certain things in common The most important of these things is an activity which at most gradually builds up something that you are glad to see coming into existence Women who take an instinctive pleasure in their children can get this kind of satisfaction out of bringing up a family Artists and authors and men of science get happiness in this way if their own work seems good to them But there are many humbler forms of the same kind of pleasure Many men who spend their working life in the city devote their weekends to voluntary and unremunerated toil in their gardens, and when the spring comes, they experience all the joys of having created beauty

只要你观察一下周围那些你可称之为幸福的男男女女，就会看出他们都有某些共同之处。在这些共同之处中有一点是最重要的：那就是活动本身，它在大多数情况下本身就很有趣，而且可逐渐的使你的愿望得以实现。生性喜爱孩子的妇女，能够从抚养子女中得到这种满足。艺术家、作家和科学家如果对自己的工作感到满意，也能以同样的方式得到快乐。不过，还有很多是较低层次的快乐。许多在城里工作的人到了周末自愿地在自家的庭院里做无偿的劳动，春天来时，他们就可尽情享受自己创造的美景带来的快乐。

This research uses secondary data analysis to figure out the recent development of mobile TV around the world, and then apply the frame comprising sociotechnical theory and stakeholder theory to investigate Korea and Taiwan's business operation and management strategies through case study. Referring to the analysis, researcher builds a questionnaire to operate in-depth interviewing to conclude the diffusion barriers of mobile TV in Taiwan.

本研究使用次级资料分析法整理世界各国行动电视发展现况，再以社会技术理论、利害关系人的框架，透过个案分析法，探讨韩国商业营运的现况，并以同样的框架检视台湾行动电视产业，而后参照分析结果，建立本研究所需之问卷，以深度访谈方式进行调查，统合产官学界之意见，分析台湾行动电视产业所遭遇之困难。

She is just as human as the rest of the mixed-sex crew, and is menaced by the alien to the same degree and in the same way.

她和不同性别的船员一样都是人类，她也被外星人以同样的程度和同样的方式被威胁。

It may be that some of the terms thus related have no special name of their own, but for all that they will be metaphorically described in just the same way. Thus to cast forth seed-corn is called 'sowing'; but to cast forth its flame, as said of the sun, has no special name. This nameless act, however, stands in just the same relation to its object, sunlight, as sowing to the seed-corn. Hence the expression in the poet,'sowing around a god-created _flame_'.

还有这样一种可能，有一些有如此关联的事物却没有自身独特的名称，它们也可以以同样的方式通过隐喻被描述，比如播撒谷物的种子被称为&播种&，但太阳散发光辉并没有特别的词汇，但这一无名称的行为与其对象光线的关系与播种与其对象谷物种子的关系类似，因此在诗中可作如下表达：&四下播撒神创造的光辉&。

So in the same manner the Lord reserved the desendants of Cain and the first Adams for the end-time battle against the sains just as he killed his brother Abel.

因此，以同样的方式主保留desendants的该隐和亚当斯的第一次结束时间抗击科学就像他杀害他的兄弟Abel。

Turkey, corn, pumpkins and cranberry sauceare symbols which represent the first Thanksgiving. Now all of these symbols are drawn on holiday decorations and greeting cards. The use of corn meant the survival of the colonies.

多少年来，庆祝感恩节的习俗代代相传，无论在岩石嶙峋的西海岸还是在风光旖旎的夏威夷，人们几乎在以同样的方式欢度感恩节，感恩节是不论何种信仰、何种民族的美国人都庆祝的传统节日。

In the slide technique the stutterer prolongs slightly the initial sound and the transition to the rest of the word, keeping the release as smooth and gradual as possible, and maintaining sound throughout.

在使用滑动技巧时，口吃者要轻轻地延长一个词的第一个音，并且以同样的方式过渡到这个词的剩余部分，要保持语音的释放要尽可能得平滑和渐变，并保持语音的连贯。

BizTalk handles messages in the same way: BizTalk publishes messages to a common area and processes that are interested in consuming the published messages subscribe to them (orchestrations, receive or send ports, or directly bound ports).

处理的BizTalk以同样的方式信息：信息发布的BizTalk一个共同的范畴内，在消耗发布的消息订阅它们（管弦乐，接收或发送端口，或直接约束港口感兴趣的进程）。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。