以及其他人

In an IC, your personal space is pretty small, and because you're at close quarters and have a responsibility to the others in the community, you don't really have that much leeway on how it's decorated either.

在意念社区里，你私人的空间非常小，而且因为你跟其他人住的十分接近以及你对这个社区的其他人有责任，你就没有随便装饰这些空间的权利了。

The folklore about toilet seats and other kinds of nonsexual acquisition originated before we knew that HSV could be transmitted when aperson had no symptoms,and before we knew that people could catch herpes then show no symptoms for along time.

在我们知道HSV可以在患者没有任何症状时而传播给其他人之前，以及知道人们感染生殖器疱疹后可能一段时间内没有任何症状之前，就会经常误以为通过厕所坐垫以及其他性行为以外的方式可能会传染。

But, while some consider these threats as self-evidently the main challenge to world peace and security, others feel more immediately threatened by small arms employed in civil conflict, or by so-called "soft threats" such as the persistence of extreme poverty, the disparity of income between and within societies, the spread of infectious diseases, or climate change and environmental degradation.

有些人认为，这些威胁显然是对世界和平和安全的最大挑战，其他人觉得受到国内冲突中使用的轻型武器的威胁，或者是"软威胁"：比如持续的贫困、国家与国家之间以及国家内部各阶层收入的差距、传染病的传播以及气候改变和环境恶化。

Delivers raises the children to deliver raises the person to be supposed to adopt the organization to China to provide the following proof material:(1) its myself resident identification card, the resident register (social welfare organization achievement delivers raises person, must submit its person in charge's status credential),by adopter the situation proof;(2) by adpter the fresh parents for delivers fosters the person, must submit the written opinion which the fresh parents mutual consent delivers raises;(3) because loses one's spouse or the whereabouts by adopter the father or the birth mother is unclear, delivers by the folk remedy raises, must submit the spouse to die or the whereabouts unclear proof and the death or the whereabouts unclear spouse's parents does not exercise first fosters the power the proof;(4) is not had by adopter the parents the completely civil capacity, by does by adopter the guardian delivers raises the person, must submit myself to have the right of guardianship the proof and is not had by adopter the parents the completely civil capacity, and to is had by adopter the serious harm the proof;(5) had died by adopter the parents, by is delivered by adopter the guardian achievement raises the person, must submit his/her the fresh parents' death proof, myself has the right of guardianship the proof, and all that have the foster duty the person agreed delivers raises the written opinion;(6) delivers by the social welfare organization achievement raises the person, must submit the abandoned baby, the abandoned baby which the social welfare organization writes up is abandoned and the discovery situation proved as well as searches his/her parents or other guardian situation proofs; By adopter is the orphan, must submit the orphan the parents to die or the announcement death proof, as well as has other people which fosters the orphan duty to agree delivers raises the written opinion;(7) delivers raises the children with disabilities, must submit the disabled proof which the county levelabove hospital writes up.

送养子女的送养人应向中国收养组织提供下列证明材料：(1)其本人的居民身份证、户口簿(社会福利机构作为送养人的，应当提交其负责人的身份证件)、被收养人的情况证明；(2)被收养人的生父母为送养成人的，应当提交生父母双方同意送养的书面意见；(3)被收养人的生父或生母因丧偶或者下落不明，由单方送养的，应当提交配偶死亡或者下落不明的证明及死亡的或者下落不明的配偶的父母不行使优先抚养权的证明；(4)被收养人的父母均不具备完全民事行为能力，由被收养人的监护人作送养人的，应当提交本人有监护权的证明和被收养人的父母不具备完全民事行为能力、并对被收养人有严重危害的证明；(5)被收养人的父母均已死亡，由被收养人的监护人作为送养人的，应当提交其生父母的死亡证明、本人有监护权的证明，以及其他有抚养义务的人同意送养的书面意见；(6)由社会福利机构作为送养人的，应当提交社会福利机构出具的弃婴、弃儿被遗弃和发现的情况证明以及查找其父母或者其他监护人情况证明；被收养人是孤儿的，应当提交孤儿的父母死亡或者宣告死亡证明，以及有抚养孤儿义务的其他人同意送养的书面意见；(7)送养残疾儿童的，应当提交县级以上医院出具的残疾证明。

Ultimately, the story is about how the modern world sometimes dehumanizes us, and about how quickly others are willing to point out our failures, even if they are not our fault.

纵观全书，它所讲述的是关于现代社会如何使我们失去人性，以及其他人有多么快地欣然指出我们的失败，即使在我们并没有犯错的时候。

They often try to reform their mates and other people.

他们通常试著改变他们的伙伴以及其他人。

I slid back the panelled sides, got in with my light, pulled them together again, and felt secure against the vigilance of Heathcliff, and everyone else.

我推开嵌板的门，拿着蜡烛进去，把嵌板门又合上，觉得安安稳稳，躲开了希刺克厉夫以及其他人的戒备。

It doesn't count the time that personnel such as bailiffs and guards , attorneys, experts and others have lost to more productive tasks.

还不包括下列人员如法警、狱警、律师、专家以及其他人失去的从事其他更加有价值的工作的时间。

Because temperatures in the Arctic are rising at faster rates than in more moderate climates, Inuits and other people living in the Arctic are disproportionately experiencing the effects of global warming, many of which threaten the very lifestyles of these people.

由于气温在北极地区正在上升更快比率比在较温和的气候，因纽特人以及其他人生活在北极地区正在经历不成比例全球变暖的影响，其中许多威胁着生活方式的这些人。

But as much as Kerr values the Treviso camp as well as the others, he still remains partial to hosting his own individual workouts.

但多达克尔价值观的特雷维索营地以及其他人，他仍然是局部主办自己的个人训练。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。