以及

Then, the linguistic function, cultural function and societal function of loanwords are also analyzed. Based on the collected data, it is observed that there present new characteristics in loanword use and there exist problems in loanword use.

然后，对外来词的语言功能、文化功能以及社会功能进行了分析，在观察和分析大量语料的基础上，从而发现了目前中国英语外来词的使用中呈现的一些新的特征，以及英语外来词在使用中存在的问题。

In this paper, based on local compactness in topological spaces, local N-compactness and connectedness in L—topological spaces, we have studied local paxacompactness in topological spaces, local paxacompactness and δ—connectedness in L—topological spaces.

本文以拓扑空间的局部紧性、L-拓扑空间的局部良紧性以及连通性为基础，研究拓扑空间的局部仿紧性、L-拓扑空间的局部仿紧性以及δ-连通性。

It dicussed the design of singlechip-based GPS receiver system, also presented the receiving of GPS signal, as well as the extraction methods of each location parameter, ad mainly dicussed hardware system design process, with a detailed design circuit.

讨论了基于单片机的GPS接收系统设计，提出了对GPS全球定位系统定位信息的接收以及对各定位参数数据的提取方法，并主要在系统的硬件设计方面提出了详细的设计流程以及详细的硬件设计电路图。

By the methods of documentation, logical, analysis and comparison and so on, we discussed the origin and the evolution of ancient gymnastics, modern gymnastics, Chinese gymnastics the rules of gymnastics.

摘 要：运用文献资料法、逻辑分析法、分析比较法对古代体操、现代体操、中国体操以及体操规则的起源与演变过程进行了详细的论述，从体操的起源和发展，看中国竞技体操对世界体操的突出贡献，以及由此引发思考。

The studied object covers the election of councilor and the representatives of People's Congress, and the study involves the democracy and election rules, the Potential Rules of logrolling and the strategic action in Chinese style election, the property rights analysis of universal suffrage history, property rights restriction and election legalization, the logic of rational e...

本文重点研究了民主与选举的规则，互投赞成票的"潜规则"以及中国式选举中的策略行为，普选权历史的产权分析，产权约束与选举法治化，理性选民的行动逻辑，选举中的竞争以及选民参选的行动逻辑，代议制度和代表的行动逻辑。除了方法论研究的特色外，本文在上述研究对象方面均有创造性研究或发现。

For the sake of investigate the connection between segregator effect and its configuration parameters, operating status, based on predigest in reason, a test-bed is built to experiment and analyze the current of segregator effect as the intake wind speed and the internal longness of the outlet pipe change.

为了研究分离器效率与其结构参数以及运行条件的影响关系，在合理相似简化的基础上，设计搭建一个冷态试验台，在现有的条件下对分离器效率随入口风速以及内筒插入深度的变化趋势进行试验和分析，验证了相关的结论。

The cross-party committee which includes Lord Woolf, a former lord chief justice, and two former attorneys general, Lord Morris and Lord Lyell, warns that "pervasive and routine" electronic surveillance and the collection and processing of personal information is almost taken for granted.

前首席大法官lord woolf以及二名前检察总长所在的跨党系委员会提醒说，普遍的电子监视以及对个人信息的收集和加工被认为是理所当然。

Their original lyrical themes dwelled mostly on Satanism and anti-Christian subject matter, but from second album "Blessed are the Sick" onward, the lyrics slowly moved toward the Ancient Sumerian Gods, though much of this is a nod to the Simon Necronomicon, which was influenced by Sumerian mythology as well as author H.P. Lovecraft[1], as well as a fascination with the Roman Empire, though anti-religious elements continue to permeate the lyrics.

他们原来的抒情主题谈到大多撒旦教和反基督教题材，但是从第二张专辑"有福的病态"以后，歌词慢慢走向古代苏美尔神，尽管还有很多的，这是一个点头的西蒙Necronomicon ，这是受苏美尔神话以及作者惠普洛夫克拉夫特，以及着迷罗马帝国，虽然反宗教分子继续渗透到歌词。

As the Ghosts retreat, General Noches Sturm of the Royal Volpone and his adjudant, Major Gilbear, both of whom were disdainful of Gaunt and his "low-born" soldiers, order the Ketzok to bombard the Tanith as they fall back to their base.

在幽灵们撤退的过程中，皇家沃朋军的将军诺查斯·斯图姆以及他的军曹(adjudant，Major Gilbear)吉尔比尔中士，因为对冈特以及他的"出身卑微"的士兵的蔑视，命令卡特佐克部队炮击他们的营地---这时幽灵们刚刚撤回基地。

Structural Experiment is a basic subject in the Structural Engineering Major, which weighs heavy to the studying researchers on the experimental data accompanied by the former researchers" achievement and lucubration. And the experimental scope is expanding wider, so that making full use of each laboratory"s experimental equipment to conduct the collaborative experiment is also the developing trend. With the rapid development of the computer and network technology, hardware technique has provided the accessible condition for the Structural Experiment, and database technique has offered the convenience and possibility for the experimental results and datas save and data exchange.

结构实验是结构工程专业的一门基础学科，而且随着研究的深入，前人的研究成果，特别是研究试验数据对于继续研究的人员来说有特别重要的意义，并且实验规模也在不断扩大，充分利用各个实验室的实验设备条件进行协同实验也是发展趋势，随着计算机技术以及网络技术的飞速发展，硬件技术都为这一切提供了可行的条件，数据库技术为结构实验提供了保存实验结果、实验数据以及实验数据交换提供了便利和可能。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。