以及

This itinerate seminar basically collects the development software such as knowledge of type selecting of ABC, product and LabVIEW, Measurement Studio to use the content such as skill to undertake around data, the type selecting guidance that measures an engineer to offer data to collect a product for large-scale test and technology seek advice.

此次巡回研讨会主要围绕数据采集基础知识、产品选型知识以及LabVIEW、Measurement Studio等开发软件使用技巧等内容进行，为广大测试测量工程师提供数据采集产品的选型指导以及技术咨询。

Following this context and along different viewpoints of personality-character arrangement and music interpretation for love and death, this research is trying to explore: firstly, comparing the characters of Jago Otello and Desdemona separately in original text with them in opera text, the specific aesthetic viewpoints of conflict and evil in nineteenth century would in this way be clarified. Hence, basing on the ending of the act IV in the opera, the representation of different viewpoints of death in nineteenth century from that in the era of Shakespeare will be musically interpreted.

对此，本研究没要从人物性格的设计以及音乐里如例诠释爱与死的看法两方面进行探讨：首先比较原著与歌剧文本在Jago、Otello、Desdemona三人情格刻划方面的差异，藉此突显属於十九世纪时代的对立冲突性以及恶的美学观；尔后，再以歌剧中第四幕的结束场景为出发点，探究音乐手法如何同样地反映出十九世纪有别於莎士比亚时代的死亡观。

Customers include publishers, printing houses, and merchants, as well as the packaging, joinery, and construction industries and are mainly concentrated in Europe, North America, and Asia.

客户包括出版商、印刷厂以及商人，还包括包装、木工以及建筑行业-主要集中在欧洲、北美和亚洲。

In order to avoid passing, sharing between objects can sign a joint tenancy agreement, rent and clear water, electricity and gas to pay the amount, manner, time and paid no solution; room how to allocate and how to share public facilities; how public health region Clean, frequency inferior; If the advance notice required to live-in guests and other personnel, such as strict control schedule.

为避免扯皮，合租对象间可以签订合租协议，明确房租和水电煤气费的支付额度、方式、时间以及没有按期支付的解决措施；房间如何分配以及公用设施如何共用；公共区域的卫生如何清洁、频次等；如遇留宿客人需提前通知其他人员及作息时间严格控制等。

This could meant presumably the single of dual things: which her name was initial Isabela prior to apropos the nun as well as afterwards altered it to Josepha, or her initial name is Isabela as well as she chooses to go by her center name, Josepha.

这可能意味著大概是单一双的东西：她的名字最初伊莎贝拉前中肯的尼姑，以及后来改变它约瑟，或她最初的名字是伊莎贝拉以及她选择的是她中心的名字，约瑟。

6 Journeywork in the school library,partime job as a home-teacher help a girl who is a pupil in teaching english and mathenatics.partime as a translator in the canton fair for overseas,and follow the orders which the customer put order in the fair.

1，2001至2004年大学期间，在培正商学院学校图书馆勤工俭学，以及家教小学五年级女生英语，数学，参与过广交会兼职翻译以及跟踪客户所下的订单。

The possible explanations for similar SNP diversity between domesticated chicken and Red Jungle Fowl might due to many factors, such as a big Ne in earlier phase of domestication, population expending in breed differentiation, abroad crossing between breeds, together with high recombination rate in chicken genome.

笔者认为，鸡在驯养的早期阶段群体有效规模足够大，品种分化过程中群体迅速扩张，品种间的广泛杂交以及鸡基因组的高重组率等因素是导致家鸡和原鸡以及各家鸡品种间SNP多样性没有显著差别的重要原因。

The article has five parts; the first chapter expounds the different meanings and characters in different circumstance such as linguistic analysis, logical argumentation and juristical way.

文章共包括五个部分的内容，第一章阐述了民事诉讼证明标准在汉语言环境下、逻辑学环境下以及法律环境下所具有的不同含义以及各自的特征。

But Polynesian and European colonization that started several hundred years ago introduced predators such as cats, rats and stoats that wiped out most of the kakapo.

但数百年前玻里尼西亚以及欧洲殖民纽西兰时期，因为殖民者引进外来掠食物种；如：猫类、鼠类以及鼬类动物，导致夜鹦鹉近乎绝迹。

On High Street Kensington, overlooking Kensington Gardens, this stylish 4-star hotel offers free Wi-Fi and chic rooms.

这间3星级酒店靠近伦敦的博物馆以及 Royal Albert 演奏厅，设有健身室以及酒吧。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。