以及

Results show that existence from strong convergence of water vapor and the conditional convective instability in the middle and low troposphere probably provided the suitable environment for heavy rainfall.

分析表明，对流层中低层水汽的大量集中以及对流不稳定条件的存在可能对此类系统发展提供了有利环境，对其启动的机制作了初步的讨论，认为地形的动力强迫和地面冷锋以及低空急流扰动可能对此类系统的发生发展起了触发作用。

In terms of the synoptic environment and precipitation characteristics, there were some common characteristics in these two cases. For instance, warm and moist air with the conditional instability atmosphere in the lower troposphere, it was associated with the highest equivalent potential temperature gradient and strong moisture contrast to below 700 hPa. The lower-level convergence was the major produced mechanism of MCS and the low-level southwesterly flow generated convective instability.

从综观环境条件与降水特徵显示，两个案共通特徵包括（1）低对流层属暖湿条件性不稳定大气，（2）最大相当位温梯度以及水气梯度分布於700 hPa以下，（3）低层辐合均为个案中MCS之重要激发机制，（4）有明显低层西南喷流，大气呈现对流性不稳定状态，（5）中层短波槽线的移入，以及（6）高层辐散分流场的存在，提供MCS发展的有利环境条件。

In order to cipher out sum of square and effect estimation of combining ability, transpose procedure, merge sentence and z=x + y, gi= 1/(p+2 *(hi-2*zh/p), sij = xij -/(p+2)+ 2*zh/(p+1 *(p + 2) etc. transformations are applied in this study .New data gather and varieties are produced from original data to meet the analysis by using the sentences of keep, file, infile, put,set and so on.Multiple comparison of combining ability effect is carried outin SAS system by using fuctions of probf (f,dfl,df2), probt, tinv and lag , transformations of LSD0.o5=ee*abstinv(px,dfe, LSD0.01=ee*abstinv(pj ,dfe , and conditional sentence of if, then.

主要须用到transpose过程，merge语句以及统计代换z=x+y、gi=1／(p+2*(hi—2*zh／p)和sij=xij-／(p+2)+2*zh／(p+1*(p+2)等算出各种配合力平方和及其效应估计；用语句keep、file、infile、put、set等通过原始数据资料产生各种新的数据集和变量以满足分析需要；利用概率函数probf(f，df1，df2)和probt，反概率函数tinv，延迟函数lag，LSD_(0.05)=ee*abstinv(px，dfe、LSD_(0.01)=ee*abstinv(Pj，dfe等几个统计代换，以及if、then条件语句等实现了配合力显著性测验和配合力效应之差的显著性测验。

The Act provides that before an application for Australian citizenship is approved (descent, conferral, resumption or renunciation) and before an application for evidence of citizenship is approved, the Minister must be satisfied of the person's identity.

新法案要求，在批准有关澳洲国籍的申请（由血缘申请入籍、通过"授予国籍"方式申请入籍、申请恢复国籍以及放弃国籍）以及获得澳洲国籍证明的申请之前，部长必须已获得令其满意的申请人身份证明。

With the application of Partial Least Square technique and the input need of only 2-D molecular structure, it overcomes the difficulty of conformer alignment for 3D-QSAR techniques and avoids the multiple collinearity for traditional Multiple Linear Regression.

本文应用基于分子全息的QSAR技术研究了联苯以及209种氯代同系物的水溶解度、正辛醇水分配系数、总分子表面积、水活度系数和亨利常数等5种与生物累积性有关的理化性质以及气相色谱相对保留时间，建立了一批具有高度预测性的QSAR模型。

PAL activity, chitinase activity, total Polyphenol content and total Flavonoids content in soybean leaves induced by the same crude toxin and race were similar, it stated that the crude toxin is an important factor which can induce resistant substances, but the induced speed and the induced intensity by the crude toxin and conidium were different. Firstly, the induced speed of crude toxin which induced PAL activity and total Flavonoids content of resistant soybean varieties was faster than speed of C.

同一生理小种的粗毒素与灰斑病菌对大豆叶片内PAL活性、总多酚类含量、总黄酮含量以及几丁质酶活性等几种生化指标均表现出相似的诱导作用，由此可推断粗毒素是诱导大豆叶片内的PAL活性、总多酚含量、总黄酮含量以及几丁质酶活性产生变化的主要生物因子，只是二者在对抗性不同的大豆品种的诱导速度及强度上存在一定的差异。

Choose cards from the set according to a couple of very simple rules, arrange them in numerical order (as shown in the code number of each card) and make them interlocked to form "a chain of S-shaped links", and a somewhat formulaic manifestation of one of the several hundred forms of any one of the English verbs, including those conjugational forms showing person, number, tense, voice and even the word order of the affirmative, negative, declarative or interrogative sentence, appears.

各卡片上标有构成英语动词全套变化的一种基本成分或基本组合形式，其语法意义和用途，以及分组代号，只须按一种非常简单的规则，选取卡片，顺序套排成一种"S形活络链条"式的卡片序列，就可得出任何一个动词包括人称、数、时态、语态、语气以及肯定、否定、陈述、疑问等数百种变化形式中任何一种形式的公式化表示。

The industrial cluster existent collective efficiency(include economic effect inthe exterior and the consociation activity of business enterprise),to district economyof development and exaltation the urban competitiveness have an important function.

产业集群中存在的集体效率(包括外部经济效应以及企业间的联合行动)，对区域经济的发展以及提高城市竞争力有着重要作用。

For in a manner all things are implicated with one another, and all in this way are friendly to one another; for one thing comes in order after another, and this is by virtue of the active movement and mutual conspiration and the unity of the substance.

经常想一想宇宙间所有事物的相互联系，以及事物间的相互联系，在某种意义上，所有事物都是相互关联的，相互关联的事物相互友善，因为事物相继出现，这依赖于事物主动的运动和相互间的协作，以及事物的统一性。

A horde of heresies fleeing with mitres awry : photius and the brood of mockers of whom mulligan was one , and arius , warring his life long upon the consubstantiality of the son with the father , and valentine , spurning christ s terrene body , and the subtle african heresiarch sabellius who held that the father was himself his own son

异教徒们成群结队地逃窜，主教冠歪歪斜斜他们是佛提乌112以及包括穆利根在内的一群嘲弄者还有为了证实圣子与圣父并非一体而毕生展开漫长斗争的阿里乌114 ，以及否认基督具有凡人肉身的瓦伦廷115 ；再有就是深奥莫测的非洲异教始祖撒伯里乌116 ，他主张圣父本人就是他自己的圣子。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。