以及

Deep beneath this massive caldera is a network of magma streams and geothermal vents that power the city and provide sweltering warmth during the cold desert nights.

在巨大的火山口之下是一个由岩浆以及地热口所组成的动力网络，提供这个城市能源以及热源抵御当地寒冷的夜晚。

Based on Mozart's opera genius, this paper used the methods of researching on "19 Mozart Piano Sonatas", as well as the three major Mozart opera scores:"The Marriage of Figaro","Don Juan" and "The Magic Flute" and DVDS. Through a comparative analysis between his opera and piano sonatas I can find a large number of elements of his opera, such as aria, recitativ, quartet, chorus, decorative colorature and strong conflicts of paragraphs from the summary Mozart's Piano Sonatas in a dramatic factor.

基于莫扎特的歌剧天才，本文立足于对《19首莫扎特钢琴奏鸣曲》的乐谱研究，以及对莫扎特三部重要歌剧：《费加罗的婚礼》、《唐璜》、《魔笛》的总谱及音响资料的剖析，对这种体裁进行比较分析，可以从他的钢琴奏鸣曲中找出大量具有歌剧咏叹调、宣叙调、重唱、合唱、花腔装饰以及强烈戏剧冲突性段落，从中总结出莫扎特钢琴奏鸣曲中所具有戏剧性的因素。

The fry of black seabreamand giant sea perch with 4.0cm-8.5cm using the methods of dyeing, i.e., the fish immersed in the water solution containing comestible pigment, immersion in tetracycline, i.e., the fish immersed in the water solution containing tetracycline, and marking by spraying, i.e., the fish sprayed with fluorescent pigment spraying on the skin of fish, and double marking, i.e., the fish sprayed with fluorescent pigment spraying on the skin of fish after feed with tetracycline, and control group. The survival rates, mark retention rates and hydrology data were separately measured every three days for black sea bream and every two days for giant sea perch. The results were as follows.

本研究针对体长4.0cm-8.5cm的黑鲷及金目鲈的鱼苗采用染色法(将鱼只浸泡在含有食用色素的水溶液中)、四环霉素浸泡法(将鱼只浸泡在含有四环霉素的水溶液中)、喷枪法(利用高压喷枪将萤光色素打在鱼的表皮)以及双重标识法（四环霉素投餵法加上喷枪法）与一组空白组进行试验，黑鲷每三天一次、金目鲈每两天一次，调查标识后鱼只的时间别残存率、时间别标识残留率以及水质资料，结果如下。

In addition, I give to my Executors full power to invest and reinvest the estate funds and assets in any kind of property, real, personal or mixed, and every kind of investment, specifically including, but not by way of limitation, corporate obligations of every kind and stocks, preferred or common, and interests in investment trusts and shares in investment companies, and any common trust fund administered by any corporate executor hereunder, which men of prudent discretion and intelligence acquire for their own account.

此外，我给我的遗嘱执行人充分权力的投资和再投资房地产的资金和资产在任何种类的财产，真正的，个人或混合，以及每一种投资，特别是包括，但不限制的方式，企业承担的义务每一种与股票，优先股或普通，和利益的投资信托基金和股票投资公司，以及任何共同信托基金管理的任何公司执行人，这些男子的谨慎判断和掌握的情报为自己的帐户。

In the six chapter, we use the methods of reproducing kernel and Carleson measure charactering the pointwise multipliers on the Hardy space, Bergman space on the polydiscs, we also obtain a necessary condition for a composition operator to be a compact operator, and a addition result on the range of composition operator on the Hardy space.

在第六章中，我们利用再生核与Carl e Son测度刻画了多圆Hardy空间到Bergman空间，以及Bergman空间到Bergman空间的点乘子，得到Hardy空间与Bergman空间上复合算子为紧的一个必要条件，以及在Hardy空间上关于复合算子值域的一个结果。

In this experiment, 22 cucumber varieties were selected as test materials. The experiment analyzed the best method to mensurate cucumber pollen viability, the pollen viability and its influence factors, and the best low-temperature to distinguish the pollen germination rates of different varieties and compages of florescence temperature and germinarion temperature. We hope the results of experiment can offer theoretics and data to chilling tolerance varieties selection.

本试验共选取了22个黄瓜品种，研究了测定黄瓜花粉活力的最佳方法、不同黄瓜品种花粉活力及其影响因素，确定了区别不同品种花粉萌发差异的最适低温以及开花温度和萌发温度的组合，以及花粉萌发率与植株耐冷性的关系等方面，以期对耐冷性品种选育提供可以依据的理论和参考的数据。

The major purpose of this thesis is to examine the legal framework and practices for comparative advertising in the United States, Japan, the European Union and other developed countries and point out what shall be our right policies and attitude on comparative advertising and how to take advantage of the good experience of those developed countries.

本文的主要目的，就是要在考察美国、日本及欧盟等发达国家、地区以及区域经济组织内有关对比广告的法律制度与实践的基础上，指出我国对对比广告应有的态度、对策，以及如何借鉴它们的有益经验。

First, it introduces basic theory of auction, and then starts comparison from the role of controlling shareholders, competitive tender offer with different motives and tender offer process with the corresponding parts of auctioneers, auctions with different kind of values and auction process.

首先介绍了拍卖的基本理论，随后从控股股东的角色、不同并购动因下的竞争性要约收购以及收购过程等角度分别与拍卖中的拍卖人、不同估值类型的拍卖以及拍卖过程等进行了比较，总结了二者的相似性。

The variation of the microelement Ni, V, Sc, Rb, Ba and Sr was analogous to the change of the Ce anomaly from the Wufeng Formation to the basal Longmaxi Formation at the Goujiaya and Datangkou sections, and 5 cycles, separately corresponding to the lower and upper part of the Dicellograptus complexus Zone, the lower Pacificograptus pacificus Zone, the upper pan of P.pacificus Zone to the Normalograptus ojsuensis Zone, and N.

在苟家垭和大塘口剖面五峰组-龙马溪组底部，Ni，V，Sc，Rb，Sr和Ba等微量元素丰度以及稀土元素Ce异常的变化具有相似的规律性，可划分成5次旋回，分别对应于D.complexus带下部，D.complexus带上部，P.pacificus带下部，P.pacificus带上部至N.ojsuensis带，以及N.persculptus带至P.acuminatus带。

The Green's function of infinite composite wedge was obtained by using Mellin transform technique.

在本文中，使用梅转换的技巧以及映射法原获得双质扇形角域在域内受一点热源以及边界受一温分布的全场解析解，并将解函整成简单的函形式。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。