以及

To see him as the hurtful teddy boy in Days of Being Wild, the proud warrior in The Bride with White Hair and the dominant demon romancer in Phantom Lover is to realize there's nothing more exhilarating than a trip to hell with him at the wheel.

看他在《阿飞正传》里饰演那个让人伤心痛苦的阿飞，在《白发魔女传》中那个桀骛不驯的侠士，以及《新夜半歌声》中那个主宰全局的鬼魅情人，你就能了解到，什麼事都比不上和他开著车来趟地狱之旅更令人兴奋的了。

This music is used as music which heaps up games in a professional baseball team "Tokyo Yakult Swallows","Fukuoka Daiei Hawks", and "Yomiuri Giants", and it is also used for the rooter's song of high-school baseball, so it is a song with deep familiarity in baseball fans, too.

这首歌也使用於日本职业棒球队「东京养乐多燕子」、「福冈大荣鹰」、以及「读卖巨人」的比赛中，以带动气氛。此歌曲也使用於日本高中棒球赛的加油歌，对於棒球迷来说是相当熟悉的一首歌。

It shows a bit rougher side of Poison and I really like the lyrics as well.

它表明有点粗糙的一面毒药，我真的很喜欢的歌词，以及。

In a statement released today, Bob Rouleau said The close of this acquisition combines CalAmp's long, successful history of delivering cost-effective high quality solutions with Dataradio's unparalleled portfolio of high performance wireless RF products.

在今天发布的一份声明中， Bob Rouleau 说道：本次收购的完成，结合了 CalAmp 高质优价解决方案的成功而悠久经历，以及 Dataradio 优秀的高性能无线射频产品组合。

Because of their roots, ergonomic studies of computers emphasize the relationship to the work setting and the effects of stress factors, such as the routinization of work, sitting posture, or the vision design of CRT displays.

因为其根源，计算机的功效学研究强调与工作环境的关系和压力的影响，如工作常规化，坐姿，以及 CRT 显示器的视觉设计。

However, with the views of national development, the formation of a life space is usually influenced by the political, economic and social development. It has the distinguishing features of historical and spatial intertextures. In the context, the processes of urbanization and ruralization are the important variables that should be concerned with urban renewal.

然而，以「国家发展」的角度观之，一个生活空间的形构通常受到了政治、经济以及社会发展的影响，这当中通常是带有历史的横贯与空间的纵向交织而成的特色，在这样的发展脉络之下，「都市化」以及「乡村化」的变化成了都市再造的潜力考量以及都市开发所应考虑的重要变项之一。

But much of it is for your safety as well.

但是，大部分是为了您的安全，以及。

Your body slowly changes as well, with more sagging and wrinkles and ones muscle mass decreasing.

你的身体慢慢地变化，以及，更多的低迷和皱纹的肌肉质量和降低。

Using the reactive properties of Charcoal and Saltpeter, a new and better bullet can be manufactured quickly and inexpensively.

利用"木炭"以及"硝石"相互作用的性质，就可以快捷而便利的制造出一种新型而且更优质的子弹了。

Also new to the Obama bookshelves are three mechanical devices on loan from the National Museum of American History's patent collection: models for Samuel Morse's 1849 telegraph register, John Peer's 1874 gear-cutting machine and Henry Williams' 1877 feathering paddlewheel for steamboats.

此外，书架上还增添了从美国历史博物馆借来的三件机械专利藏品，分别是1849年萨缪尔·摩尔斯发明的电报机模型，1874年约翰·皮尔发明的齿轮加工机床模型，以及 1877年亨利·威廉姆斯发明的汽船活叶明轮模型。

Dixie itself is a nickname for the American South.

Dixie 本身是美国南部的别称。

I think John Terry epitomises that and a big reaction is what we will be looking for.

而我认为特里就是这样一个典型，他正是我们期望看到的那个领秀。