以及

There is the evil Otto Schiendick, the Nazi party's representative on board; Manuel Benitez, the venal Cuban director of immigration; and Max Loewe who, overcome with fear of returning to Germany, slit his wrists and threw himself overboard.

有邪恶的纳粹党在船上的代表 Otto Schiendick ；贪赃枉法的古巴移民主管 Manuel Benitez ；以及 Max Loewe ，他承受不了返回德国的恐惧，切开自己的手腕，纵身跳入大海。

In the process of their socialization children learn to "look out for number one" and to "stand on their own two feet."

在孩子们与人交往过程中，要学会「先为自己着想」以及「自立」。

Attended t he Forum. Other inter national coll aborations inc lude i nitiative of c ollaborations with t he

值此植物分子遗传国家重点实验室年报（2004）编辑出版之际，我们向实验室全体人员，以及

The whole matter was finally settled for Lutheranism by the Formula of Concord in 1577, which recognized a threefold use of the law:(1) to reveal sin,(2) to establish general decency in society at large, and (3) to provide a rule of life for those who have been regenerated through faith in Christ.

整件事情终于被解决的路德教由公式康科德在1577年，其中确认了三倍，使用的法律：（ 1 ）揭示了单，（ 2 ）建立一般礼仪在社会上，以及（ 3 ）提供法治的生活对于谁已通过再生的信仰基督。

On this aspect,Jishan school proposed thetheory on Mind-Nature of"single is twain,twain is single"and theTheory on"Mono-Origin"of"Nature of Yi LI is nature of QiZhi"in the way of integrity.All provided great convenience forintegrating ethic thoughts,and made"miscellaneous not lottery",bywhich new theory,new ideas and new Lysenkoism seasoned with thedevelopment of time may be produced from"synthesizing creation".

在这方面，蕺山学派运用"统合"手段，提出了"一而二，二而一"的心性论、"义理之性即气质之本性"以及"人心道心只是一心"的"一本"论，为其整合伦理道德学说打开了方便之门；同时，这也使蕺山学派心性论显得有些"驳而不杂"，惟其如此，才能"综合创新"，产生出适应时代发展需要的新的理论、新的思想和新的学说。

Have you ever used Windows, 95 or 98 / a Macintosh computer?

你曾经用过Windows， 95 或 98 以及 Macintosh 操作系统的电脑吗？？

From a social sense, Forster\'s characters who have marginality Reflects the author's sharp concern on the trend of social development.

边缘人现象作为一种共有的，国际性的现象，也体现了与主流相对的，边缘的存在状态，以及"差别共存"的人类生存趋势。

Amoraea's training in Human Bio-Energetics through his Reiki Mastership and Quantum Touch certifications provide a foundation for interfacing 'Spirit' into the Mind-Body Matrix.

阿摩瑞透过「灵气师父」以及「量子触疗」的认证，来了解人类生物能量场的活动，也成为他整合身心灵的基础。

I think somehow people misunderstanding "the desire for mating" and the "love".

他说：我觉得现在的人们都误解了"交往的欲望"以及"爱"。

This can be done by creating a risk management matrix on which each risk is plotted by reference to the likelihood

在矩阵图上，每一种风险的分析都可以通过（1）风险出现的可能性；以及（2）此类风险出现对业务的影响来进行。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。