以及

Currently, although still accounting for the high-end British lager beer , and 75% of total sales ...

目前，虽然高端贮藏啤酒仍然占到英国啤酒总销售额的75％以及。。。

Wine;(32) Colour sensitive material;(33) Chemical under supervision and control that were used for chemical weapon;(34) Chemicals used to produce narcotics; and (35) Laser disc production facilities.

31酒；(32)彩色感光材料；(33)可用于化学武器的监控化学品；(34)易制毒化学品；以及(35)光盘生产设备。他还指出，1999年，外经贸部指定外贸公司进口的商品为13种。

For example, three turtles—a loggerhead turtle,a green turtle, and a leatherback turtle—along with Shirley Reynolds and Rita Alexander, who stood for the turtles, recently won an appeal in the 11th U.S.

例如，三只海龟----一只大西洋蠵龟，一只绿海龟，一只棱皮龟，和代表他们的 Shirley Reynolds 以及 Rita Alexander 一起，最近就赢得了在美国第十一巡回法院的上诉。

Especially in last year, revises of Company Law and Security Law and the promulgation of Interim Regulations on Administration of Venture Capital perfect our legal environment of venture capital.

尤其是2005年《公司法》和《证券法》的相继修改，以及《创业投资企业管理暂行办法》的出台，大大完善了我国风险投资的公司法环境。

I get a lot of legit email, as well, but not enough to outnumber the unsolicited stuff.

我收到了很多合法的电子邮件，以及，但并不足够，比不请自来的东西。

LeMay, who had urged President Kennedy to bomb Cuba during the missile crisis five years earlier, made his debut as a candidate by saying nuclear bombs were just another weapon in the arsenal and that there are many times when it would be most efficient to use them.

勒美曾在五年前的导弹危机中怂恿肯尼迪总统轰炸古巴。在第一次当上候选人后又声称核武器"只是武器库中的另一件武器而已"，以及"很多情况下使用核武器都是最为有效的"。

Time of Beijing of dispatch of sina science and technology on December 28 message, according to foreign media coverage, youTube Zhou Si announced the most popular 2007 video, include among them " abstruse Ba Ma's girl "," weep the vermicelli made from bean starch that supports cloth Lan Ni ", and " besiege leonine buffalo " etc.

新浪科技讯北京时间12月28日消息，据国外媒体报道，YouTube周四公布了2007年最热门视频，其中包括"奥巴马女孩"、"流泪拥护布兰妮的粉丝"、以及"围攻狮子的水牛"等等。

Services. The essence of librarianship and of public services is perpetual, no matter what evolution

和读者服务的本质不变，为资讯媒体、服务对象、以及

Perhaps, I am putting one's own discovery to life, the cognition of the society in order repeatedly , and, yearning limitlessly to the past not coming back again!

也许，我在反复整理着自己对生活的发现，对社会的认知，以及，对已经不能再回来的过去的无限留恋！

Moreover,in his book on spagytism, baopuzi, ge hong also took down such methods as using realgar to cure snake bites, using litharge to prevent corrosion, using copper carbonate to cure dermatosis, using folium artemisiae argyi to sterilize and expel worms, and so on.

此外，葛洪在他的炼丹术著作《抱朴子》中还记载了用雄黄治毒蛇咬伤，用密陀僧防腐，用铜青治疗皮肤病，用艾叶消毒驱虫等方法，以及"吐故纳新者，因以长"的功疗法。

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。