以及

In many cases, adjacent homes are destroyed as well.

在许多情况下，邻近的住所被摧毁，以及。

The ship manager is the agent of the ship owner in most circumstances performing the civil conduct with the third party, in which case the provisions of the direct agency in《General Principles of the Civil Law》and the provisions of the indirect agency in《the Law of Contract》could be applied to the affirmance of the status of the ship manager.

船舶管理人在与第三人之间为民事法律行为时，主要以所有人代理人的身份出现，可以通过我国《民法通则》有关直接代理的规定，以及《合同法》有关间接代理的规定对船舶管理人的法律地位进行确认。

Not only would this save space, but it would be less aggravating to work with as well.

不仅这会节省空间，但它会减少，加剧了一起工作，以及。

An aging schedule of the accounts receivable as of a recent date; and

到近期为止，应收款的老化时间表；以及

Often they choose--and still are choosing-somewhat colder climates such as Oregon, Id aho and Alaska in order to escape smog.crim e and other plagues of urbanization in the Go lden State.

他们常常选择--现在依然这样选择-居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈，爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾，犯罪，以及"金州"城市化进程中的其他问题。

Based on the combined approaches, the results demonstrate that there are six areas with potential threats to human factor induced incident/accidents in landing phase. They are: Aircraft design/system, Operational standard of procedures, Flight crew airmanship, Crew knowledge, Situation awareness and Instructor standard.

研究发现：「系统/设计佳」、「操作SOP够深入」、「飞员素养佳」、「飞员观正确」、「对环境掌握(Situation Awareness， SA)的细腻够」以及「教学标准一致」等项，应是造成飞员在地减速阶段，因人为因素导致意外事件的最主要因素。

We have much to contend with: ignorance and prejudice on the part of the people, and the influence of the "almighty dollar."

学校的学员人数已不比往年，我们有诸多事情需要应付：部分人的偏见无知，以及"美元无上"主义的影响。

The council's anathemas were extended to all those who claimed "there was once when he was not";"before his generation he was not";"he was made out of nothing";"the Son of God is of another subsistence or substance"; and the Son of God created or alterable or mutable.

"安理会的anathemas调查范围扩大至所有那些声称"有一次，当他不"，"以前他那一代，他不"，"他是出于什么"，"上帝的儿子，是另一种生存或物质"以及"上帝的儿子创造或变或可变的。

Be about to on March 8 the world of practice fine ambry store of 10 thousand beautiful flagship, rolled out house of life of experience type kitchen sadly recently, and " stomach of man of feminine heart ·--, affection of 2006 kitchens culture is right touch " activity.

即将于3月8日开业的世嘉橱柜万家丽旗舰店，近日悄然推出了体验式厨房生活馆，以及"女人心·男人胃———2006厨房文化情感对对碰"活动。

I knew we wanted to use Python on Amoeba, the operating system we were developing, and on UNIX, the operating system we were using on our desktops.

即，我知道我们要求 Python 在我们正在开发的 Amoeba 上，以及 UNIX 上运行，后者是我们作为桌面的操作系统。

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。