以利亚

And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

9：54 他的门徒，雅各，约翰，看见了，就说，主阿，你要我们吩咐火从天上降下来，烧灭他们，像以利亚所作的吗。

Key Verse:"The bin of flour was not used up, nor did the jar of oil run dry, according to the word of the Lord which He spoke by Elijah."

钥节： 「坛内的面果不减少，瓶里的油也不缺短，正如耶和华藉以利亚所说的话。

Elijah Galloway says: The construction of this machine we need hardly say would be impractical.

&以利亚加洛韦说：&建造这台机器上，我们需要很难说会是不切实际的。

Thank God for that! He got under a juniper tree, as you and I have often done; he complained and murmured, as we have often done; was unbelieving, as we have often been.

我们要为此感谢神，以利亚躺在罗腾树下，诉苦埋怨，疑惑不信，真是我们的写照。

Thank God for that! He got under a juniper tree, as you and I have often done; he complained and murmured, as we have often done; was unbelieving, as we have often been.

我们要为此感谢上帝，以利亚躺在罗藤树下，诉苦埋怨，疑惑不信，真是我们的写照。

Thank God for that! He got under a juniper tree, as you and I have often done; he complained and murmured, as we have often done; was unbelieving, as we have often been.

我们要为此感谢神，以利亚躺在罗滕树下，诉苦埋怨，疑惑不信，真是我们的写照。

The door is opened for a while at this point (supposedly for Elijah, but historically because Jews were accused of nonsense like putting the blood of Christian babies in matzah, and we wanted to show our Christian neighbors that we weren't doing anything unseemly).

大门是打开了，而在这一点上（假定为以利亚，但在历史上，因为犹太人被指控的废话一样把鲜血基督教婴儿matzah的，我们要展示我们的基督教邻居说，我们根本没有做什麼得体）。

And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.

15：36 有一个人跑去，把海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝，说，且等着，看以利亚来不来把他取下。

And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.

有一个人跑去，把海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝，说：且等著，看以利亚来不来把他取下。

Nor did Jesus admit it, though His words to His disciples at first sight seem to point that way; Elias indeed shall come, and restore all things.

耶稣没有承认它，尽管他对门徒说的话看上去是指示着；以利亚事实上会来，会保守着所有一切。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。