以其

As his magnum opus of Bayan ,the two partitas -"PartitaⅠ- Jazz improvvisazione"(created in 1978) and "Partita Ⅱ- Jazz partita"(created in 1990) become the works which could be heard frequently in the international and domestic large-scale competitions in recent years by its exquisite melody, excellent skills and the novel music elements, and which have the significant research value.

其中，作为他所创作的巴扬作品的代表作，他的两首帕蒂塔——《第一帕蒂塔——爵士印象》（1978年）和《第二帕蒂塔——爵士帕蒂塔》（1990年）以其优美的旋律、令人惊叹的技巧和新颖的音乐元素成为近年来在国际国内大型比赛中经常能够听到的作品，具有较大的研究价值。

Through our nationwide sales and service network, PEAKE brand products have found wide applications in many fields and have been well acclaimed both at home and abroad .

通过覆盖全国各省、市、自治区的销售和服务网络，"披克"品牌的产品和系统以其优越的功能、极高的性价比和可靠性，已经广泛地应用于政府、税务机关、银行、邮电、大型厂矿、部队、智能小区及交通等各个领域，倍受各界用户的青睐。

Through our nationwide sales and service network, PEAKE brand products have found wide applications in many fields and have been well acclaimed both at home and abroad .PEAK ELECTRONICS keeps striving to be recongnized as the most respectable enterprise in the industry.

通过覆盖全国各省、市、自治区的销售和服务网络，"披克"品牌的产品和系统以其优越的功能、极高的性价比和可靠性，已经广泛地应用于政府、税务机关、银行、邮电、大型厂矿、部队、智能小区及交通等各个领域，倍受各界用户的青睐。

The fund industry of our country serves as a burgeoning industry, attracting more and more people with its peculiar glamour.

我国的基金业作为一个新兴的行业，正以其特有的魅力吸引着越来越多的人们。

I call this "pellucid dreaming" to distinguish it from lucid dreaming.

注5 我称之为「澄明的梦」，以其来区分「清醒的梦」。

The university is a part of the Pennsylvania State System of Higher Education.

它以其自身教师的教育体系所闻名世界。

The Pentateuch in its present form does not present itself as a complete literary production of Moses.

在摩西五以其目前的形式并不本本身作为一个完整的文学生产摩西。

Since the company founded, in the joint efforts of all my colleagues in the company register the production of the "everyday use" brand series of remote control, with its excellent quality, perfect service the vast number of users and distributors of affirmation and recognition.

自公司创建以来，在全体同仁的共同努力下，公司注册生产的"天天用"品牌系列遥控器，以其优良的品质，完善的服务得到了广大用户及经销商的肯定和认可。

Meanwhile,with its political symbol,he implies historical pertinency of personal narration.

同时也以其政治象征，暗示出个人叙事的历史针对性。

Symbolic Dynamics has the advantage of being simple and to the point, can be used to analyze the essence of chaos-happening in the energy system; Melnicov Method can be used to study the mechanism of chaos-happening after system was perturbed. Chapter thirteen briefly introduced how to use the two methods to study chaos in a life energy system.

符号动力学以其简单和"粗粒化"的优点，抓住了能量系统中混沌发生的本质规律进行分析，而梅尔尼科夫方法则专门研究能量系统在受到扰动后产生混沌的机制，本文简要介绍了如何运用两种方法研究生命能量系统中的混沌并例举了简短的实例。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。