以其

Photo of the Day: Exquisite Earth This lonely mangrove clings to the earth with its massive roots.

每日一图：精致的地球。这棵孤独的红树林紧贴地球以其庞大的根系。

A world of varied terrain, Ord Mantell's continent of Worlport boasts a sprawl of cities along its southern shore.

曼特尔兵站的世界里地形多种多样，而其中沃尔波特大陆以其南海岸上延展开的一长串城市而自豪。

French actress, Sophie Marceau, takes on the role of the Swiss mother/governess with gracious intelligence.

苏菲-玛索以其优雅的智慧饰演了这位瑞士家庭女教师。

The purpose of this study is to discuss the multiple marginality of the Christian intellectuals in Taiwan under the Japanese imperial sovereign, and the ways they employ Christian cultural resources to oppose colonial system and to promote Taiwan independence awareness.

本研究的目的是讨论台湾的基督徒知识分子如何在日本东方式帝国的统治下、「多重边缘性」的殖民情境中，以其基督徒身分，运用基督教的文化资源来进行反殖民体制的运动，建立台湾自主意识。

Today in the society, the mass culture has a strong dissemination ability, and go deep into people's cape corner in the life.

在现代社会中，大众文化以其强大的传播能力深入到人们生活的各个层面，对人们的生活方式、思想观念产生了重大而深远的影响。

However this advantage is at the cost of massy quantity of data that brings difficulties of images' storage and transmission. So it is very important to search a high effective hyperspectral images' data compression algorithm .

然而高光谱图像的这种具有较高谱分辨率的优越性是以其较大的数据量及较高的数据维为代价的，高光谱图像巨大的数据量，给数据存储和传输带来困难，因此在现有条件下，寻找一种有效的高光谱图像压缩方法具有十分重要的实际意义。

Implant has been widely used in clinic for its effective support, good mastication, easy cleaning.

种植体以其有效的支持、良好的咀嚼功能、方便的清洁和护理，广泛应用在口腔临床治疗中。

Feng Gekang, Masurium Ge and the partner the architect office,Germany is second to none the construction specialized team, the workproliferates Germany and world many main cities, to it is rich in theinnovation design work altogether to win the nearly 400 items ofdomestic and foreign each kind of building big prize.

冯·格康、玛格及合伙人建筑师事务所，德国首屈一指的建筑专业团队，作品遍布德国及世界多个主要城市，以其富于创新性的设计作品共赢得近400项国内外各类建筑大奖。

Fuzzy Mathematics extends traditional Math in a special way with precise mathematical formulation.

其中，模糊数学以其特殊的精准数学方程式定义法，延伸了传统数学的架构。

Maui was a rogue but, with his magic powers.Brought great benefits to the people of his time.

莫依是个淘气鬼，但他以其不可思议的魔力给他的同时代人带来了极大的恩惠。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。