以其

Kabuki is known for its stylized drama and the elaborate costumes and makeup of the actors.

歌舞伎以其独具风格的戏剧和详细的服装和化妆的演员。

Karo men and women are known for their ritual scarification.

卡罗男子和女子都以其身上特有的疤痕而闻名。

Famous for its Kenji Stone, a mysterious statue that seems been

以其健治石，一个神秘的塑像，这似乎已

1 Unless the nature and value of the goods have been declared by the consignor before the goods have been taken in charge by the MTO and inserted in the MT document, the MTO shall in no event be or become liable for any loss of or damage to the goods in an amount exceeding the equivalent of 666.67 SDR per package or unit or 2 SDR per kilogramme of gross weight of the goods lost or damaged, whichever is the higher.

多式联运经营人的赔偿责任限制6.1除非在多式联运经营人接管货物之前，已由托运人对货物的性质和价值作出声明并已在单证上注明，多式联运经营人在任何情况下对货物灭失或损坏的赔偿额不得超过每件或每单位666.67SDR或者毛重每公斤2SDR，以其高者为准。

In this research, multi-modal interactions are considered for an e-book design to blend the fun elements of interaction into the story. The sense of touching a book like the traditional way is retained and the particular multimedia interaction of e-books is extended to avoid the traditional one-way display mode. It is for enhancing children's visual sensation, aural sensation, tactile sensation, and kinesthesia.

因此本研究采用多模式互动型式加入电子书制作中，让此类互动趣味元素融入故事中，以其保留「纸本」那份碰触到书的真实感，并扩延「电子书」特有的多媒体互动，跳脱以往传统的单向展示模式，增强儿童之视觉、听觉、触觉、运动觉等感官讯息的能力。

Cultural attractions and recreational activities, Chicago\'s North Shore also prides itself on its award winning restaurants, five-star shopping and world-class hotel accommodations (from moderately priced vintage inns to luxurious king-sized suites).

另外，芝加哥的北岸同样以其魅力十足的餐馆、五星级购物中心以及世界级的酒店而闻名（从价位便宜的古典旧式旅馆到奢华至极的宽敞套房应有尽有）。

A carefree one-day trip to Kirkcaldy treated us with a quiet and relaxing atmosphere which is rather different from that in Edinburgh.

Kirkcaldy只是个小镇，缺少引人注目的古迹或景点，却以其海岸、沿海步道、老教堂等，构成一种不起眼的特色。

At present EIRICH kneader from Germany is also applied in the aluminum electrolysis carbon anode production because of many unique merits such as simplified mechanical design and reduced the costs of maintenance and operation and so on.

目前艾立许混捏机以其简化机械设计、降低维修及操作成本等许多独特的优点，在铝电解炭阳极生产中也得到大量应用。

Let one is still in its period of know-nothing, she may have to face a fact that caused her injury, it should allow her to his insignificant reduction of one friend, a friend also found, injured, there is a scar, always indelible scars, I do not want to leave her, because there are girls who stay in their own hearts had a similar scar, I know that taste.

以其让一个现在还处在懵懂期的她去面对一个可能会对她造成伤害的事实，就不如让她减少一个对他无足轻重的朋友，朋友还能再找，受伤了就有一道疤痕，永远都洗不掉的疤痕，我不想留给她，因为有个女孩曾经在自己心里留过一道类似的伤疤，我知道那种味道。

With the special advantages of fast capital turnover, intensive labor compression and accelerative technique, the ramie textile industry made the non-replaceable role in developing the national economy industrialization and modernization construction. Meanwhile, it exerted the positive effect in economy increase and export trade.

苎麻纺织行业以其资金周转快、劳动密集度高和技术进步不断加速的特殊优势，在推动我国经济工业化、现代化建设方面一直发挥着不可替代的作用，同时，为我国经济增长和出口创汇发挥了积极作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。