以其

ONE THOUSAND YEARS passed. The Imperium endured -men and women died in uncountable numbers to ensure that.

千年过去，帝国以其无数儿女的生命为代价延续了下来。

If the bill holder, regardless of the cause implied in the contract or the law, a lien on the bill, the holder shall be deemed to be paid to the price of ticket holders, but there is a lien on the amount of its limited .

3如汇票持票人，不论起因于契约或法律之默示，对汇票有留置权，该持票人即被视为是付对价持票人，但以其有留置权之金额为限。

Of or relating to or like or in the manner of Stravinsky .

属于、关于或象斯特拉文斯基的，或以其方式的。

When heated to incandescence in the furnace of stars, each element marks the spectrum of light it emits with a characteristic set of lines.

当在众多星状物组成的熔炉中被加热到白热程度时，每一个元素都以其特有的一组谱线显示出它所放出的光谱。

"When heated to incandescence in the furnace of stars, each element marks the spectrum of light it emits with a characteristic set of lines" Malcolm W.

"当在众多星状物组成的熔炉中被加热到白热程度时，每一个元素都以其特有的一组谱线显示出它所放出的光谱"

Incandescent test lamps shall be seasoned for at least 45 minutes at 115 percent of the rated lamp voltage.

测试用的白炽灯要以其额定电压的115%开启至少45分钟，进行测试前的适应过程。

Because of the restrict of the weakness that traditional type machine incise, the new technique of laser incising is applied widely, depending on its good quality, higher efficiency, economy energy ,less noise and so on.

由于传统式机械切割的缺点，新的激光切割技术以其加工质量好、精度高、效率高、节能、噪声小等特点孕育而生，并且已经用于许多加工行业，尤其对于木材加工，更是一种值得推广的技术。

In other words, photography revives a disappeared site, employing the medium's immediacy and incisiveness to let the process of globalized visual globalization become a new politics, a kind of image politics.

透彻一点说，摄影复原了消逝的现场，并以其直接与尖锐，让视觉全球化的进程成为新的政治，一种图像的政治。

To parody is to borrow a phrase whose meaning lies on one plane of intelligence and to insert it into the context of a lower plane; an attempt to compound two incommensurable imaginative creations.

所谓"揶揄式模仿"是把寓意于高层次的诗句塞到层次较低的上下文里，以其达到将两个相差悬殊的意向混淆起来的目的。

To parody is to borrow a phrase whose meaning lies on one plane of intelligence to insert it into the context of a lower plane; an attempt to compound two incommensurable imaginative creations.

所谓"揶揄式模仿"是把寓意于高层次的句塞到层次较低的上下文里，以其达到将两个相差悬殊的意向混淆起来的目的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。