以其

Holland attracted many persecuted Jewish, Huguenot and other refugees for its liberal religious views.

荷兰以其开明的宗教观吸引了许多受迫害的犹太教徒、雨格诺教徒和其它流亡者。

In this paper, the characteristics of the wetland ecosystem of the Poyang Lake national nature reserve are discussed through considerations of the hydrography, soil, biological composition and system function.

鄱阳湖是我国最大的淡水湖。鄱阳湖自然保护区以其独特的地形地貌，在亚热带湿润季风气候综合作用下，形成了一个多功能的复合湿地生态系统。根据湿地三条划分标准：有充分的水分、有机质含量较高的土壤及适应于此环境的植被。鄱阳湖自然保护区属淡水湿地生态系统。

By using Eichhornia crassipes solms as investigating object, the processes of removing naphthalene from aquatic solution by hydrophyte such as adsorption, absorption-degradation etc. were studied. The effect of naphthalene on physiological index of hydrophytes and its mechanism were discussed. The environmental factors influencing remediation efficiency were considered. And the feasibility of utilization of Eichhornia crassipes solms as resource was also presented.

筛选出凤眼莲并以其为主要对象，研究了水生植物净化萘水溶液的吸附、吸收、降解等过程，以及萘对水生植物生理指标所产生的影响及机理，考察了影响水生植物净化效率的环境因素，并对凤眼莲资源化利用的可行性进行了初步探讨。

Biocatalytic asymmetric synthesis renders an environmental benign, simple, efficient and high steroseletive method for production of chiral β-hydroxy acid derivatives.

生物催化的不对称合成方法以其绿色环保、简洁高效及高立体选择性已成为一个新兴的研究热点。

Because of its characteristic of extensive sources,serious toxicities,high-level pollution and long-term duration, formaldehyde is considered to be one of the most common pollutants. And the study of formaldehyde has become a lot and difficult spot of environmental and hygienical fields.

甲醛以其来源广，毒性大，污染水平高，污染时间长等特点，已经成为我国最主要的室内空气污染物之一，也是世界环境卫生领域的热点和难点。

A obligor can hypothecate his property, which can even be concluded to obtain in future, and has the right to dispose of property within a certain scope.

以其不移转担保物的占有，可以未来财产作抵押，且允许担保人在一定范围内自由处分财产为显著特征，被称为最具包容力且最为便利的一种担保手段。

Hypothecation guarantee,featuring as its special construction of regulation,takes a great important position in claim guarantee system.

抵押担保以其独特的制度构造，在债权担保体系中地位至为显赫，是世界各国担保法规定的重要担保方式。

Of or relating to or in the manner of the playwright Henrik Ibsen.

属于或关于剧作家易卜生的，或以其风格的。

In the face of the ultimate truth, one is expected to know goodness, aspire for goodness as the ultimate goal, have moral reflection and identify oneself with goodness inwardly and finally fulfill the ultimate promise, which is in turn externalized as truthful good deeds and expressed as good character.

本文选取《华严经入法界品》善财童子南五十三善知为题材，以其高尚的品格为学习典范，经由人文关怀与哲学向，阐释佛教的品格教育，期能有助经营自我生命，提升身心以及实现真善美的人生境界。

Up until recently, an image of stability and order, bookshelves seem to be the muse for ever increasing wacky designs by product designers the world over.

直到最近，过去作为稳定和有序的代名词的书架似乎日益以其古怪造型而成为全世界产品设计师创作灵感的源泉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。