以其

Fig. 64. When applying color visualize they way they would look on a gray scale.

Fig。 64。要将颜色以其在灰阶上显示的样子呈现出来。

Taking Gissing's masterpiece New Grub Street as an example, this thesis, based on Gissing's writing techniques, is meant to analyze his succession of realist style and his combination of naturalism in the novel and discuss how he makes a great breakthrough of the two writing styles, thus revealing that his ideas have transcended the time.

本文从乔治·吉辛的代表作《新格拉布街》着手，以其小说的创作手法为线索，分析这部作品对19世纪现实主义之风的继承及其与自然主义艺术特征的融合，并在此基础上阐明他思想上的超时代性。

For England's Kate Winslet , her sixth Oscar nomination was the charm after being named Best Actress for her role as a concentration camp guard in The Reader .

温丝莱特以其在《生死朗读》中扮演的集中营看守一角获得了最佳女主角奖，这是她第六次获得奥斯卡提名，让她光彩照人。

Guard cell regulates photosynthesis and transpiration, which play an important role in the life of plant, with their special cell wall structure.

保卫细胞以其特殊的胞壁结构调控着植物的光合作用和蒸腾作用，在植物生命活动中起着重要的作用。

So far there are six serious of main products:outdoor lamps;chandeliers;crystal lamps;ceiling lamps;energy saving lamps and guest-room lamps.We have been undertaking hundreds of engineering projects,big and small,for star-class hotels at home and abroad,having won good remarks for its superior quality and novel style. the company has obtained CE certificate for Europe, ISO9001 certificate of 2000 edition,"3C" certificate of compellent product of china ,"GS" safety certificate of Germany .

现公司生产有户外灯、花灯、水晶灯、环型灯、节能灯、客房灯等六大系列，曾承接国内外星级宾馆、饭店等灯饰工程数百项，以其高品质、新款式而受到国内外用户的一致好评，公司一贯重视产品质量，建立了完善的质量管理体系，几年前已通过ISO9002认证，现已通过了德国莱菌公司TUV(ISO9001：2000版)质量认证，产品安全认证通过CE认证、3C认证、GS认证，公司产品先后被中国名优名牌推广中心。

More than this, the girl had shown him, in the innocent guilelessness of a transparent nature, that on her side at least, affection was not wanting; and yet, in spite of all this, he had held himself aloof, and had allowed other men to propose for her hand, and to be rejected by her, and had still made no sign.

不仅如此，这姑娘还以其透明天性的天真无邪向他表示过：至少在她这一边是不缺少深情的；然而，尽管如此，他却一向置身事外，容许别人去向她求婚、被她拒绝，而他却依旧无动于衷。

Gypsum is its own advantages to help people build on more and better green building ...

石膏正在以其自身的优势帮助人们筑就更多、更好的环保建筑。。。。

Today high-speed development of the urban construction, urban waterfront space, with its good urban image, pleasant habitant environmentology, enormous economic value, superior construction land, fragile eco-environment, become one of the most sensitive problems in urban planning studies.

在城市建设高速发展的今天，城市滨水空间以其良好的城市形象、怡人的人居环境、巨大的经济价值、优越的建设用地、脆弱的生态环境成为城市规划研究中最为敏感的问题之一。

Thus a stem with two flags, so called from their appearance, indicates a 16th note or semiquaver, a note of half the duration of a stem with one flag, an 8th note or quaver, and so on.

带两个符尾的符干，以其外形得名，表示一个16分音符，带一个符尾的符干，表示一个8分音符，以此类推。

A defendant wrapped a hand in a towel during a bank robbery to create the appearance of a gun.

如在银行抢劫中被告用毛巾将手包裹起来，这给人以其有枪的感觉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。