以其

Since his triumph as winner of the 1970 Chopin International Piano Competition, pianist Garrick Ohlsson has established himself worldwide as a musician of magisterial interpretive and technical prowess.

自从在1970年肖邦国际钢琴大赛中夺魁后，加瑞克·奥尔森就以其权威的演绎和非凡的技术而闻名于世。

In its present form it is known only from the eighth century and seems to have come from Gaul or Spain.

以其目前的形式是只知道从8世纪，似乎来自高卢或西班牙。

Based on its good properties, gelatin is used widely in wound dressing.

明胶以其优良性能在创伤敷料中得到了广泛应用。

Finally, the paper presents a relatively complete plan for the reform of course system regarding such special topics as projection principles and basic drawing skills, applied foundation of projection graphics and general purpose computer assisted graphics software, mechanical drawing and general purpose computer assisted drawing software, special computer assisted drawing topics, etc.

多媒体计算机辅助教学以其声音、图像、动画、文字为一体的技术特点，为教学手段的现代化及教学课程体系的改革带来了很好的机遇。

His paintings about flowers and birds were distinctive and full of sentiment in the painting world in Yangzhou during the 18thc,whose artistic style is fresh,clear,straightforward,sparse and thin,gentle and simple.

华喦花鸟画在18世纪扬州画坛，以其清新隽秀、率意疏宕、文质相兼的艺术风格，表现出与众不同且极具情趣的个性化特征。

Recently developed solid-source thermal ionization mass spectrometers are highly precise and sensitive, and are playing a crucial role in isotopic geochronology and geochemistry.

新型固体热电离质谱计以其高精度和高灵敏度，将在同位素年代学和地球化学领域有广阔的应用前景。

Similar to Geode LX-700, Silverthorne processor is famous for its low power dissipation, fan-less design and small package size suitable for embedded market.

类似的Geode中心LX - 700 ， Silverthorne处理器以其低功耗，无风扇设计和小封装尺寸适合嵌入式市场。

The Geometer's Sketchpad, in CAI teaching high-speed development today, more and more demonstrate its value, It by its simpleness, delicate, powerful and highly functional but time mathematics teacher and student's welcome.

中文摘要：几何画板，在CAI教学高速发展的今天，越来越显示出它的价值，它以其简单、小巧、功能强大而倍受数学教师及学生的欢迎。

The painting is famous because of its geometrically accurate images of boats, bridges, shops, and scenery.

这幅画以其对船只、桥梁、商店和风景的精确描绘而成名，被称为"中国的蒙娜丽莎"。

Fran ois Gigot de La Peyronie 1678 1747 , a French royal physician at the court of Louis XV , provided the first scientific description of the disease that now bears his name .

法国路易斯十五世时代的皇家内科医生，他首先科学地描述了此病，故此病以其名而命名。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。