以其

The reason of our being particularly overjoyed lies primarily on the fact that the subject of this Congress is mathematics, which has been respected as "the queen of sciences" for its brilliant intellectual accomplishments, as suggested by the examples of the discovery of Goedel's theorem and the proof of the Fermat Last theorem in the last century.

我上面说感到"特别高兴"，是因为数学一向以其辉煌的智力成就而被尊为"科学的皇后"，如上一世纪哥德尔定理的提出与费马大定理的证明就是一例。

The most part of the research is to analyze the relationship between grain moisture content and FID signal.

研究主要在於分析FID讯号以及T2与含水率的关系，实验中稻谷以其个别检量线去做测定，准确度较高。

Not only would power be granted to the Jagirdar, the holder of the Jagir fief, but so too would much of the income in order to maintain his family and troops.

这样，札吉尔成为了国王的采邑。军官以其领内大部分的收入，维持着他的家族和部队。

Insisting on the enterprise principle of "Create fine products, Service the society", taking "Creation, Innovation, Creating high quality" as the enterprise spirit, Zhibang rapidly rises in the kitchen cabinet field for its good quality and perfect service, Zhibang has being a successful model of serving the society.

自创办以来，志邦一直秉持"创造精品、服务社会"的企业宗旨，凭借"创业、创新、创优"的企业精神，以其优异的品质和完善的服务，迅速崛起于厨柜行业之林，已成为服务于社会的成功典范。

In recent years, PC curved box-girder is applied more and more in construction of express high way and grade-separation bridges for its economy 、 fine figuration and favorable construction methods. However, people met with a lot of difficulties.

随着高等级公路建设的发展以及城市立交桥建设的需要，预应力混凝土弯箱梁桥以其经济、美观、实用的特点在我国的桥梁建设中已经被广泛的采用。

Shanghai's unique charm has attracted many entrepreneurs and financier to make investment and rewarded with high economic returns.

上海以其独特魅力吸引了许多企业家和金融家前来投资取得了丰厚的回报。

The method includes establishing one reverse mapping list comprising list items; reading the mapping data recorded in the data block state list item area to the list items during system initialization; checking reverse mapping list and finding the data block in Flash memory during reading some logic block; and writing the updated data into the empty data area of one new data block, writing the mapping data between the new logic block and the new data block into the state list item area and updating the mapping data of the corresponding list item in the reverse mapping list during writing some logic blcok.

包括：建立一个由表项组成的反向映射表，一个表项对应一个逻辑块；在系统初始化过程中，将数据块状态表项区中记录的映射信息，按逻辑块号与表项间的对应关系读取到各表项中；读取某逻辑块时，以其逻辑块号作为表项索引查找反向映射表，定位到表项，根据表项中记录的映射信息，在Flash存储器件中查找到数据块；写入某逻辑块时，将更新数据写入一新数据块的空白数据区中和将该逻辑块与新数据块间的映射信息写入状态表项区中，同时更新反向映射表相应表项的映射信息。

With the fast development of technology, matrix theory, for its vast utility, has developed into a powerful tool in solving many problems in finite dimensional space.

随着科技的发展，矩阵理论以其极广泛的实用性，已成为现代各科技领域处理大量有限维空间形式与数量关系的强有力的工具。

Mr. Jin replayed to the questions with his rich knowledge and experience. It caused a fitful applause.

金老师以其渊博的知识和丰富的阅历，圆满地回答了同学们的问题，引起台下阵阵掌声。

Mr. Jin replied to the questions with his rich knowledge and experience. It caused a fitful applause.

金老师以其渊博的知识和丰富的阅历，圆满地回答了同学们的问题，引起台下阵阵掌声。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。