以其

All longitudinal surfaces of logs, half-logs and planks not visible in the final product are subjected to an overall pattern of cuts (70) or perforations (76) to relieve uneven wood fiber tension, the two half-logs are adhesively (58) joined at their trimmed flattened surfaces.

位于原木、半原木和木板上，且在最终产品上看不见的全部纵向表面，均整个切出花纹图案切口（70）或刺孔（76），以释放不平衡的木材纤维应力，两个半原木以其平整修切面用粘结剂（58）连接。

Burberry brand apparel line with its perfect coat for the brand based on its brand Thomas Burberry invented tradition began rolling DIMBOA other material, then Burberry for Ernest Shackleton and other explorers produced in any extreme weather conditions can to keep warm and dry coat, and continued the tradition.

展望 Burberry 品牌系以其完善的外套服装为品牌基础，其品牌传统始自Thomas Burberry发明轧别丁布料，而后Burberry为Ernest Shackleton及其他探险家制作了在任何极端天候均能保持温暖与乾燥的外套，延续了传统。20世纪初，飞行员、制图师及登山好手等均穿上Burberry拓展人类的视野。

Burberry brand apparel line with its perfect coat for the brand based on its brand Thomas Burberry invented tradition began rolling DIMBOA other material, then Burberry for Ernest Shackleton and other explorers produced in any extreme weather conditions can to keep warm and dry coat, and continued the tradition.

展望 Burberry 品牌係以其完善的外套服裝為品牌基礎，其品牌傳統始自Thomas Burberry發明軋別丁布料，而後Burberry為Ernest Shackleton及其他探險家製作了在任何極端天候均能保持溫暖與乾燥的外套，延續了傳統。20世紀初，飛行員、製圖師及登山好手等均穿上Burberry拓展人類的視野。

Was a groundbreaking year for the Abstract Expressionists and it was Rothko's most creative year.

罗思科的《作品15号》以其给人印象深刻的尺寸以及夺目的红黄色彩证明了其绘画的力度。1952年是抽象表现主义蓬勃发展井喷之年，也是罗思科的创作最丰盛的一年。

With the development of modern biotechnology, the unique absorption, high activity and diversity of polypeptides arouse people\'s interest in application, demonstrated its tremendous value.

随着现代生物技术的发展，多肽物质以其独特的吸收机制和极强的活性及多样性成为国内外研究的热点，显示了其巨大的应用价值。

Soybean peptides is the hydrolysate of soybean protein and it is a mix of low pep- tides.

大豆多肽是大豆蛋白经水解所得的低聚肽混合物，其生产方式多种多样，其中酶法生产大豆多肽以其特有的优势得到了广泛的关注。

Our company is situated in beautiful seashore city Qingdao, its headquarters are located US's Canadian River Nepal Asia, is a head of household camp import and export goods traffic proxy level freight transportation proxy enterprise, had been established since 2002 by its unique management idea, unremitting innovation energetic and chain-like management business model, in domestic main countries and so on port city as well as Asia, America, Europe is equipped with the branch office, and the boating company which knows with many worlds has established the long-term friendly cooperation, formed has covered the global scope the international physical distribution service network.

我公司坐落于美丽的海滨城市青岛，其总部位于美国的加里弗尼亚洲，是一家主营进出口货物运输代理的一级货运代理企业，自2002年成立以来以其独特的经营理念，不懈的创新精神和连锁经营的商业模式，在国内主要口岸城市以及亚、美、欧等国家均设有分支机构，并与多家世界知的船公司建立了长期友好的合作关系，形成了覆盖全球范围的国际物流服务网络。

Although Prague is now 15 bridges across the Vltava, Charles Bridge with its long history and unique architecture of its still the first to the Czech Republic's most prestigious one of the monuments.

现在布拉格虽有15座桥横跨伏尔塔瓦河，但查理桥以其悠久的历史和独特的建筑艺术仍居其首，为捷克最负盛名的古迹之一。

Its products in general education, business, government, military, peacekeeping products - with its advanced technology, improve customer service has won the full trust of our customers in South Africa, Saudi Arabia, India, Thailand, dozens of countries and regions, More than 10,000 schools and many well-known enterprises Victoria's choice of products.

其产品通用于教育、企业、政府、军队等，讯维产品以其先进的技术、完善的客户服务赢得了广大客户的充分信赖，在南非、沙特、印度、泰国等几十个国家和地区，超过10，000所学校和众多知名企业选择讯维的产品。

OCM Principal Opportunities Fund, L.P., which owns 7,066,552 common shares or approximately 24.4% of the outstanding common shares of Xantrex, has entered into an agreement with Schneider Electric to vote its shares of Xantrex in favour of the transaction and to otherwise support its completion, subject to the terms and conditions of such agreement.

OCM主要机会基金持有Xantrex的7，066，552股普通股，占其已发行普通股约24.4%。该基金已与施耐德电气达成协议，将以其Xantrex股份支持此项交易，另外将按照该协议的条款和条件支持该交易的完成。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。