以其

The shrewder of the two birds watching the Concorde fly by likens it to a Tyrannosaurusrex, the favorite di-nosaur of countless little boys around the world.

唐-赖特的这幅漫画对这种超音速飞机做出了嘲讽性评论，当它们以其速度和体态优雅而备受称赞时，也因其噪音和高耗油量而劣名远扬。

With peach, apricot and apple flavors, this wine made with Riesling adds a touch of sweetness to balance the natural acids and create a long lasting flavor.

伴随着桃子、杏仁和苹果的香气，这款用雷司令葡萄酿制的白葡萄酒以其微微的甜度有效平衡了自然的丹宁酸，并创造了其持续长久的独特品味。

Microsoft hopes its Windows Phone 7, launched with great fanfare in February, will win back share from BlackBerry maker Research in Motion Ltd and iPhone maker Apple Inc, and beat back newcomer Google Inc, which is making ground with Android-powered phones and its own Nexus One.

微软希望其在二月份高调推出的Windows Phone 7软件能够赢回被黑莓手机制造商Research in Motion公司和iPhone制造商苹果公司瓜分的市场份额，并借以击退后来者谷歌公司，谷歌公司正以其Android和Nexus One手机逐步推进。

Dongguan City, south Electrical Machinery Plant Blister by Xu Hui, general manager founded in 1995, 10 in the arduous pioneering, with the continuous development of business expansion, creation of a South Yuyao, Zhejiang Electric Machinery Factory and Suzhou Blister South Electrical Machinery Plant and plastic Chia Tai Machinery Factory in Dongguan City, and entrusted the Malaysian HL Mould Engineering Sdn Bhd company as a "Southern Electric" overseas distributor, the company's leading products NF98-forming machines have been popular at home and abroad In 2000 the requirements for product development NF2000-automatic high-speed large plastic molding machines, with the thick film, stretching, demanding more products forming the merits and win the trust of the majority of customers in 2003 in accordance with the needs of the market development A more rapid, more energy-efficient NF2003-automatic high-speed plastic molding machine, its superior performance on behalf of the current machine blister domestic direction of development.

东莞市南方电业吸塑机械厂由徐国仁总经理创办于1995年，在10年的艰苦创业中，随着业务的不断发展扩大，开设了浙江余姚南方电业吸塑机械厂和苏州南方电业吸塑机械厂及东莞市正大机械厂，并委托马来西亚 HL Mould Engineering Sdn Bhd公司作为&南方电业&海外总代理，公司的主导产品 NF98型吸塑机一直畅销国内外；2000 年针对产品的要求开发NF2000型大型全自动高速吸塑成型机，以其对厚片、拉伸度、高难度产品更易成型的优点，赢得了广大客户的信赖；2003 年又根据市场需要开发了更高速、更节能的NF2003型全自动高速吸塑成型机，其优越的性能代表了当今国内吸塑机械的发展方向。

This one-hour film by Mark Lewis ("Cane Toads" and "Rat") expands the frontiers of popular awareness and delightfully allows us to discover how this small, common and seemingly simple animal can reveal itself to be on its own terms as complex and grand as any of God's creatures.

该片时长一小时，由曾执导《甜甘蔗癞蛤蟆》和《鼠》的导演马克·刘易斯导演，影片扩充了流行意识的前沿，我们亦从中欣喜地发现这个小小的、平常和看似简单的动物是如何以其自身的形式展示自我，使其与其他物种具有同样的复杂性和重大性。

We have been manufacturing over 30 kinds of excellent closers which are met the various demand form home and abroad for 20 years.We have advanced technology and several automatic assemble lines for manufacturing top quality door closer to catch up with the diversified market.

公司凭借其强大的设计开发能力、国内最先进的加工、制造以及检测专用设备、完善的质量检测系统，铸就了&华飞&这个家喻户晓的品牌，并以其卓越的品质和一流的服务赢得了国内外众多消费者的青睐。

We have been manufacturing over 30 kinds of excellent closers which are met the various demand form home and abroad for 20 years.We have advanced technology and several automatic assemble lines for manufacturing top quality door closer to catch up with the diversified market.

公司凭借其强盛的设计开发能力、海内最先进的加工、制造以及检测专用设备、完善的质量检测系统，铸就了&华飞&这个家喻户晓的品牌，并以其卓越的品质和一流的服务赢得了海内外众多消费者的青睐。

Giraldii city card" Pixian Douban country at all, the Department of Provincial Award, both for its high quality, unique flavor and the dumping place and has won numerous awards for the judges, eight Chinese cuisine food experts have their good reputation, in particular, are masters of Szechuan "giraldii city card Pixian Douban especially love.

鹃城牌&郫县豆瓣在历次国家，部省评选中，都以其上乘质量，独特的地方风味而倾倒评委并多次获奖，中国八大菜系的美食专家都对其美誉有佳，尤其是川菜名家都对&鹃城牌郫县豆瓣尤其钟情。

In addition, guests will certainly be pampered with the unique Sofitel "MyBed" in all rooms to ensure an unrivaled sleeping experience, the all-weather swimming pool opening all year round, be it in summer or in winter, newly refurbished spa, a much sought-after Brasserie Westlake famous for its open kitchen and buffet, Ming Palace renowned for its Chinese and Asian cuisine, and finally Summit Lounge where the views of the city remain unmatched to this date.

此外，客人们肯定会因为在每个房间里面都具备的独特的索菲特&MyBed&而享受到无与伦比的睡眠体验，无论在夏天还是在冬天都开放的全天候的游泳池，新近装修的温泉水疗，一个以其开放式厨房和自助餐而著名并备受追捧的Brasserie Westlake，Ming Palace因其中国和亚洲美食而闻名，最后在我们的顶层会议休息室所能观赏到的城市景色目前来说更是无与伦比的。

Quintana owns five panamax bulkers and has pledged to acquire three more with proceeds of the offering, but it will be forced to draw down about $60m more in debt than it had hoped.

Quintana拥有5条巴拿马型散杂货船，以其收益为抵押获得更多的3条。但因其6千万美元的债务大大超过了预期，他的股票被迫下跌。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。