以其

Under the dynamic leadership of Artistic Director Jim Vincent, Nederlands Dans Theater is among the most prominent and innovative contemporary dance companies world-wide.

在艺术总监吉姆·文森特的带领下，荷兰舞蹈剧场凭借其不断创新的精神成为当今世界舞坛首屈一指的顶级舞蹈团体之一。该舞团以其独创的艺术剧目和杰出的艺术贡献享誉世界。

The Three-gorges region plays an important role in the cultural communication between the east-west cultural systems by right of its special geographical position and landscape, As an important part of prehistorical archaeological culture, it has been observed by many scholars .

峡江地区以其独有的地理位置，特殊的地貌特征和自然环境不仅在沟通东西两大系统文化方面发挥着重要的作用，而且其自身的文化面貌也极富特色，在我国史前考古学研究中具有重要的地位。

It has been recognised for its imaginative stories, creative low-budget special effects during its original run, and pioneering use of electronic music (originally produced by the BBC Radiophonic Workshop).

该片早年，以其极富想象力的故事，创意的低成本特效而被大家认可，而且，其也是电子音乐应用的先驱(早年音乐由BBC无线电工作坊制作)。

It hasbeen recognised for its imaginative stories, creative low-budgetspecial effects during its original run, and pioneering use ofelectronic music (originally produced by the BBC Radiophonic Workshop).

该片早年，以其极富想象力的故事，创意的低成本特效而被大家认可，而且，其也是电子音乐应用的先驱(早年音乐由BBC无线电工作坊制作)。

In snubbing Peter she only gave him a dose of his own medicine.

她给彼得一个钉子碰，只是以其人之道，还治其人之身罢了。

He'sonly paying you back in your own coin for your refusin to help him when he needed you.

因为过去他需要你伸出援助之手的时候遭到了你的拒绝，现在他只不过是以其人之道还治其人之身而已。

Near Infrared Spectroscopy,a "giant" analytical method, is the most rapidly developing and the most noticeable spectrographic technique in the 90's of the last century, and has a wide foreground for its many advantages such as rapidness, non-destructivity, stabilization ,high efficiency and so on.

近红外光谱分析技术以其快速、无损、高效、易操作、稳定性好等特点，已广泛应用于各个领域，成为20世纪90年代以来发展最快、备受关注的光谱分析技术，其在堆肥学中的应用研究具有广阔的前景。

Sunray with excellent ability to design and level of service designated to become the only exhibition services

星锐以其优秀的设计能力和服务水平成为其会展服务机构。

To integrate the poetics in Neo-Confucianism system,"Poetry" this ancient times poetry's sylloge by its special status, became takes care of the scientist to express its poetry viewpoint the appropriate medium.

为了将诗学纳入理学体系中，《诗经》这部古代诗歌的总集就以其特殊的身份，成了理学家表达其诗歌观点的合适媒介。

And whether logic, with its intrinsic tendency to totalize and homogenize human thoughts, could adapt to a multicultural world of growing diversity, has become increasingly questionable.

如果逻辑以其毁灭性的力量，试图统一甚至同化所有人的思想，则其适应性必然遭受质疑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。