以其

One disperses the fragrance to seep fragrantly, ashamed of the color Karen Fox women, with its own unique character, graceful bearing, composed a more or resisted or Wanly of a heart song.

其中散馥沁芳、羞色可人的狐女，以其独特的品性、风姿谱写了一首首或清越或婉丽的一曲心歌。

But Shijijinyuan business centres with large face area and buried in the ground, it does not play tricks, the plane for about 300 metres in diameter big hemicycle, the underground area of 42000 square metres, only 47.5 metres tall.

但世纪金源商务中心以其庞大的面面积及深埋于地下，显得一点也不招摇，其平面为直径约300米的大半圆形，地下面积为42000平方米，楼高仅47.5米。

The Temple of Inscriptions is noted for its hieroglyphic tablets.

其神庙的铭文以其象形文字的碑文著称

From theoretical viewpoint,Support Vector Machinesolution corresponds to the center of the lar- gest hypersphere inscribed in the version space,and Analytic Center Machinesolution corresponds to the ana- lytic center of the largest hypersphere inscribed in the version space.

1问题的提出支持向量机以其优越的泛化性能在机器学习和优化领域日益受到重视并得到广泛应用，其解对应于样本空间最大超球体的中心。

Through the external truth of the forcible 'effective principle', the gigantic idolum said above is like a real desert, and its multiplication in number covers up its falsehood, limitedness, hesitating temporariness.

凭借强制性的"硬道理"的真理外观，巨型幻象如同真实自身的沙漠，以其数字化的增殖掩盖其虚假性、相对性和闪烁其辞的临时性。

"While, again, the scarlet letter brought her back from this twilight indistinctness, and revealed her under the moral aspect of its own illumination."

然而，那红字又使她从朦胧难辨之中跳出来，以其自身的闪光，把她显示在其精神之下。

Not more by its hue than by some indescribable peculiarity in its fashion, it had the effect of making her fade personally out of sight and outline; while, again, the scarlet letter brought her back from this twilight indistinctness, and revealed her under the moral aspect of its own illumination.

这身衣服的颜色，尤其是那说不出来的独特的样式，有一种使她轮廓模糊、不引人注目的效果；然而，那红字又使她从朦胧难辨之中跳出来，以其自身的闪光，把她显示在其精神之下。

Not more by its hue than by some indescribable peculiarity in its fashion, it had the effect of making her fade personally out of sight outline; while, again, the scarlet letter brought her back from this twilight indistinctness, revealed her under the moral aspect of its own illumination.

这身衣服的颜色，尤其是那说不出来的独特的样式，有一种使她轮廓模糊、不引人注目的效果；然而，那红字又使她从朦胧难辨之中跳出来，以其自身的闪光，把她显示在其精神之下。

With consummate gallantry and intrepidity , Maj.Carswell gave his life in a supreme effort to save all members of his crew.

少校卡斯威尔以其至上的英勇无畏，用自己的生命尽其最大努力，拯救了他的机组成员们。

What's more, its hardness of surface exempts itself from being easily scratched and grinded by household ironware.

弗罗兰石英石自推出市场以来，产品质量稳定，市场反映良好，并以其优异的性能，使其应用领域扩展到除室内装修和家具材料以外的地面和户外墙面装饰。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。