以免

In between shots, I had to stay suspended on the wire, so the crew brought me hot ginger tea to drink so I wouldn't catch cold.

在镜头与镜头之间，我必须继续被吊在半空中，所以剧组人员送来了热姜茶以免我感了冒。

In order to prevent ink drying time extension or paper deformation, you should try to get the status of water with the least ink control, or by the fountain solution of pH control in 5-6 to reduce the amount of wettibility, glycollic dasage increased to 13-15 per cent in order to reduce the amount of water on the plate, but none of these methods to exercise strict control in order not to change ink performance.

为了防止油墨干燥时间延长或纸张变形，应尽量把水包油状态的油墨控制在最少，也可以通过把润版液的pH值控制在5～6来减少润湿量，把乙醇用量增加到13～15％以减少印版上的水量，但这些方法都要严格控制，以免改变油墨性能。

Everything is gravity-fed with little or no pumping to disturb the wine and this is producing excellent results.

所有的过程都是自重进料的，很少或者没有抽吸的过程，以免搅扰酒液，这样生产出来的葡萄酒质量非常好。

Individuals should be kept indoors at the same time warm, dry and clean, paying attention to ventilation transmittance, blankets, clothing and to use ground water to wash and dry ground, the best do not have carpets, blankets and other beneficial items parasitic mite, and avoid using hair and feather products to reduce the breeding ground for dust mites and mold, so as not to trigger asthma.

同时个人室内应保持温暖、乾燥和洁净，注意通风透光，被褥、衣物要用热水勤洗并勤晒，最好不用地毯、毛毯等利於尘蟎寄生的物品，并避免用毛及羽毛制品，减少尘蟎及霉菌孳生，以免诱发哮喘。

Note whether the ground should also be a variety of stones, small rocks, small branches objects, so as not to swing when hit ...

同时也要注意地面上有无各种石块、小石头、小树枝物体，以免挥杆时击。。。

And particularly , I was more cautious of firing my gun, least any of them being on the island, should happen to hear of it

特别是，我使用枪时更小心谨慎，以免给上岛的野人听到枪声。

Take the spectators' jack and put it in the deck face-down in the bottom half of the deck. Get a thumb-break under the top card and execute a double-undercut, which gets it on the bottom. Make sure that in the double-undercut when you cut the deck you're cutting in the face-down part.

紧随其后，再用一次slip-cut把顶上的那一张Jack也弄到下半段面向上的牌中，然后用右手把上一小半段面向下的正常杂牌放到桌上（不能拿太多，以免漏出那些面向上的牌而穿帮），然后对观众谎说您选的那张Jack现在已经在那小半段正常杂牌的顶上了并让他们翻开那张顶牌，但他们会发现已经不是了。

For hundreds of millions of years, turtles have struggled out of the sea to lay their eggs on sandy beaches, long before there were nature documentaries to celebrate them, or GPS satellites and marine biologists to track them, or volunteers to hand-carry the hatchlings down to the water's edge lest they become disoriented by headlights and crawl towards a motel parking lot instead.

早在人类有自然纪录片称颂海龟、GPS卫星和海洋生物学家对其进行追踪或者志愿者用手将幼龟捧到海边以免他们因为桅灯迷失方向而爬向汽车旅馆的停车场之前的数亿年，海龟一直是艰难地爬出海面到沙滩上产卵的。

As you enjoy the fresh Pacific seafood you can admire the bright red paint of the Golden Gate Brige in the harbor and watch the traffic crossing beneath the tall towers on its way to the pretty village of Tiberon.

你享受新鲜的太平洋海鲜的同时可以观赏伫立在港口的鲜红颜色的金门大桥，还可以观赏到高塔下面通往美丽特博龙（ Tiberon 这个村庄对于多数的中国读者来说不是很熟悉，可以保留原来的英文名，以免用了自己的音译之后别人找不到对应的英文地名。

But the mother or to supervise the 宝宝 to sleep in order to avoid deformation of the head!

但是妈妈还是要监督宝宝，以免把头睡变形！

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐