以免

They were chased and caught by a detachment of soldiers who persuaded them to give up the horses, so the incident ended in no trouble -- expect that one of the soldiers happened to be infected and the Assiniboin horse thieves innocently took the disease home.

艾斯尼布英部落的五名机会主义者认为，联邦堡的这场混乱，是发横财的好机会，他们机灵地翻越过栅栏，偷走了两匹马。一支士兵队伍追赶、并把他们抓获，劝说他们不要执意把马带走，以免使瘟疫灾难扩大，结果，除一名士兵凑巧被传染之外，两名头脑简单的盗马贼把

Claudina, who is officially a ruda, or baddie, has taken a swig of soda pop and is spraying the public with it at the precise moment that Yolanda, a t cnica, or goodie, pounces on her and drags her up to the bleachers, sending the spectators there scattering in blissful, screaming alarm.

"科洛迪娜"，正式说法是一个"ruda"，或者叫反派，已经在痛饮苏打汽水并且正在向观众们喷洒来庆祝胜利，就在此时，"约兰达"，一个"t cnica"，或者叫正派，猛扑向她并把她扔向看台，观众们惊喜的散落开来以免被撞到，并且尖叫了起来。

Should she use a barite to keep the hair out of her face?

她是不是该用个发夹把头发束好，以免挡着脸？

In some countries the terms barman and barmaid are not used in job advertisements to avoid sex discrimination.

在某些国家，招工广告上不用男，女酒吧服务员这些词，以免引起性别歧视。

In brief, it was so difficult that we all left the barman to deal with the problem.

如果他能成功的话我想我可以用砖堵住门口，以免它再飞回来。

I didn't tell you what he did, for fear that he should be angry with me.

我不敢告诉你他做了什么事，以免他生我的气。

Safety credentials and perceivable build quality needs to be commensurate to European and US standards for Chery to realise its global sales ambitions, and here the company's latest generation A-series cars (designated J-series locally not to meddle with Audi) come into question.

奇瑞的安全标准和制造质量必须符合欧洲和美国的标准才能实现它全球销售的雄心，这样公司最新的A系列车型（在本地称为J系列以免和Audi混淆）就成了重点。

Therefore, Pure Land cultivators should strive to practice steadily and should not be indifferent to or contemptuous of Practice -- lest they fail to achieve rebirth in the Pure Land.

因此，净土种植者应努力实践稳步不应该漠视或蔑视的实践-以免他们无法实现再生的净土。

Remind everybody not to want a line to lest be deceived,be bought in other website as far as possible here.

在这里提醒大家尽量不要线下交易或在其他网站购买以免上当受骗。

Call during the day--but don't over do it and be obsessed with calling him/her.

白天打个电话问候，但不要过多的打，以免干扰了她的工作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。