以便

Some suggestions are proposed at the end of the thesis for the convenience of further research.

在论文的最后，我们给出了这一领域值得关注的热点，以便今后的深入研究。

You had better add some more sugar for good measure.

你最好再加点糖以便更甜一些。

At length he ventured to take me up behind by the Middle between his fore Finger and Thumb, and brought me within three Yards of his Eyes, that he might behold my Shape more perfectly.

最后，他从我的身后用食指和大拇指捏住我的腰部，把我提了起来，拿到离他的眼睛三码远的地方，以便更仔细地观察我的模样。

A hot and glassy calm had descended on the big lake that afternoon and you were lying on the foredeck, drinking beer and soaking up the sun while you waited for the first breath of the evening breeze that would enable the Cormorant to get under way again.

那天下午，当炎热和玻璃般的宁静笼罩着大湖，你正躺在前甲板上啜着啤酒，沉浸在午后的阳光下，等待傍晚的第一抹微风，以便让你能驾驶鸬鹚号回港。

I'd never been se aware of my foreignness, so much so that I began to feel foreign to myself.

我从未是 se 知道的我外国，这么多以便我开始对我自己觉得外国。

All the stern and quarter of her were beaten topieces by the sea; and as her forecastle, which stuck in the rocks,had run on with great violence, her mainmast and foremast werebrought by the board - that is to say, broken short off; but herbowsprit was sound, and the head and bow appeared firm.

他们回到船上，就会发动全体船员反叛，把我们通通杀掉！"那好吧，"我说，"我的建议也是出于不得已，因为这是救我们自己的唯一的办法。"然而，我看他还是很不愿意杀人流血，所以便对他说，这事不妨由他们自己去办，怎样干方便就怎样干吧。

This is the basis for the 'automatic alarm' prediction strategy494: issue an alarm automatically after every earthquake above a certain size, on the chance that it might be a foreshock of a larger earthquake.

这就是'自动报警'预测战略的基础94：在每次超过一定规模的地震后自动报警，以便碰运气它可能是更大的地震的一次前震。

To cut the forfeiture from that bankrupt there.

以便从那个破产的家伙身上拿下我的赔偿金。

Formosus fry and juveniles and typically kill or frighten brooding males into releasing their offspring in order to harvest them.

收割机目标由红龙鱼南联盟和青少年，通常杀害或吓唬沉思男性到释放它们的后代，以便收获。

But in that year the emperor, in order to hold them in subjection, rebuilt and fortified the city.

但是，在这一年皇帝举行会议，以便他们在服从，重建和加固的城市。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。