以便

For a general system, our Lyapunov function-based method can give a low conservative estimation for the region of attraction, moreover, a much more large region of attraction by using Matlab/LMI optimization.

对一般系统，我们用基于Lyapunov函数的方法给出保守性尽量低的吸引域的估计算法，再配合基于Matlab线性矩阵不等式优化方法去综合控制器，以便得到尽量大的吸引域。

According to the results, this research gives some workable advice to both foreign company and native company. So they can make full use of consumer ethnocentrism in the international marketing.

根据研究的结果，本研究分别对国内企业和跨国企业提出了相应的营销建议，以便他们在国际营销的进程中合理的利用消费者民族中心主义这一概念。

At the same time, as an anthropologist I have been working with an English friend and colleague Michael Rowlands, to review the old ethnological and anthropological concept of civilisation in order to carry out a project of promoting the comparison of civilisations.

同时，作为人类学家，我一直和我在英国的朋友和同事Michael Rowlands合作，回顾以前的民族志和人类学的文明的概念以便从事一项文明比较研究。

Some called the more open-minded position which is just next to evangelicalism neo-evangelicalism. I don't know how many of those more open-minded who identify themselves as "evangelicals" are actually neo-evangelicals or even moderates (midway between liberals and conservatives).

如果我们为了自然科学而在它的前后关联中引进来上帝的概念，以便使自然界中的合目的性得到解释，然后又使用这种合目的性去证明一个上帝存在：那麼这两门科学中任何一门都将没有内在的坚固性；而一种欺骗性的循环论证会使它们都变得不可靠，因为它们让自己的界限相互搅混了」（康德，《判断力批判》，§68）。

Everard, the former Headmaster who left his portrait in Dumbledore's office to alert folks about Arthur being attacked, said that he traveled to the portrait of "Elfrida Cragg" so he could get a better look.

前任校长埃弗拉，离开他那幅挂在邓布利多办公室里的肖像画，赶去发布亚瑟遇袭的警报，他说他跑到了" Elfrida Cragg"的肖像画里，以便看得更清楚些。

Shut the door and blindfold the doctor tight and fast, and make him swear to be silent as the grave, and put a purse full of gold in his hand, and then take and lead him all around the back alleys and everywheres in the dark, and then fetch him here in the canoe, in a roundabout way amongst the islands, and search him and take his chalk away from him, and don't give it back to him till you get him back to the village, or else he will chalk this raft so he can find it again.

把门一关，把医生的眼睛用布给绑个严严实实，要他宣誓严守秘密。随后把一袋金币放在他手心里。接着在黑地里带他在大街小巷里转来转去，然后带他到独木舟上，在各处小岛那里转圈子。还要搜他的身，把粉笔扣下来，在他回到村子里以前，不要发还给他。不然的话，他准会在这个木筏子上做上记号，以便往后找到它。这样的方法是人家都这么干的。

Representatives of the Australian Embassy and Austrade also serve on the Board as Ex Officio Members, allow with the Chamber''s Executive Director.

在每一项服务开始以前，您会得到有关服务费用的信息，以便您做出决定和选择。

Their only intention was to make unconscionable demands on them so that they could label the 23 saints as divisive and to make a case for their excommunication.

他们唯一的目的是提出违法良心的要求，以便他们能够把23位圣徒打上分裂的标签以作为开革他们的理由。

During the period of person being apt such that being not enough to make great efforts insufficient , attentive insufficiently,always liking to create a few is not to exculpate from oneself coming the reason reason, to fall out of power.

人在爱得不够、努力得不够、用心得不够的时候，总喜欢创造一些不是理由的理由来开脱自身，以便下台。

The theologian correlates the results of the exegesis of individual texts in order to discover the unity between them.

神学家相关结果的训诂学个别文本，以便发现统一关系。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。