以便

The shafts will be able to be removed from the planes in order to allow for easy disassembly.

该槽将能够被免职的飞机，以便能够很容易拆卸。

When pressed they admitted they had withheld the full meaning of the crop circle, in order to discombobulate the establishment so that the cover-up over the presence of Planet X might crack

当时间紧急的时候，他们承认过隐瞒了麦田圈的真正含义，目的是打乱权利集团的计划，以便破除他们对行星x存在的真相进行的隐瞒。

She encourages them and even discreetly walks ahead so that they can be alone together.

她鼓励他们相爱，甚至有意走到前面去，以便让他俩单独在一起。

Keep in mind that what he/she will be doing is to record a very private moment between you and your partner so it''s important that you trust him or her on the matter of discreetness.

请记住，什么他/她将做的是记录一个非常私人之间的时刻，您和您的合作伙伴，以便it'重要的是您信任的他或她对此事的discreetness 。

A third of all those who were asked said they had voted for Le Pen in order to express their disenchantment with the president or the prime minister.

一被问的人，说他们投票了以便为 Le 钢笔的第 3 所有的那些与总统或首相一起表示他们的觉醒。

Among these methods, it is surprising that few if any fundamental treatments of decoherence exist that include the dynamics of disentanglement with better than the Markovian approximation or phenomenological tradition.

所以研究环境对量子系统的影响，以便减缓环境对其包围下的量子系统的耗散、退相干、退纠缠等负面作用，就成为当今非常重要的课题。

So it is essential for us to disinter the positive and constructive elements from postmodernism curriculum theory, and make them serve for advanced physics education reform and provide beneficial inspiration for us.

因此，有必要结合物理本学科的具体情况，发掘后现代课程理论中积极和建设性的因素以便为我们高等物理教育改革提供有益启示和服务。

This discourse mostly discuss that design and implement the management system on hosputal.the function which system can complete is:management the payfile、examine change、materia medica management、prior sclect、management be in hospital and so on.this system is main of different roles and execute different mission to design,these role seperate of common employee、material management person、finance accountant person、hospital management person,different roles dispensatory different mission and function.each role only can use the function which been distributive and can't operate other operation get out of line,so to achieve the aim of that each operation logic independence、dynemic link、highly compositive.all kinds of roles use the client is not same,limated correspond task modules to deal with operation.

本篇论文主要讨论了医院管理系统的设计及实现。系统主要完成的功能有：工资档案管理、门诊收费、药品管理、院长查询、住院处管理等；本系统是以企业中不用角色执行不同任务为主线进行设计的，这些角色分别为普通员工、物资管理人员、财务会计人员、医院管理人员，不用的角色所分配的任务和功能也各不相同。各角色只能使用被分配的功能而不能违规操作其他业务，以便达到各业务逻辑独立、有机联系、高度集成的目的，各类角色所使用的客户端不同，限定相应工作模块，进行业务处理。

This disquisition studies on its background, connotation of concept, operational mode in order to master this new thing.

本文通过对旅游电子商务发生的经济、技术背景的分析，阐述了对旅游电子商务的理解和其运作的模式，以便深刻、全面地把握这一新兴事物。

Therefore we must listen long enough to detect a strong, easily distinguishable part of the signal.

因此，我们必须倾听足够长的时间，以便探测该信号的强有力的、易于分辨的那一部分。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷