以便

When Dawkins first arrived in the district of insects he desperately wanted to keep one so he could find it again.

当道金斯最初到达昆虫区时，他拼命地想保留一只以便日后能再次找到它。

Daystar had built upon previous success with their civilian issue DC0040, which their marketing department touted as "Intergalactic" in a series of ad campaigns that highlighted its starship-like design cues and heady power-to-weight ratios.

昼星先前曾在民用版本DC0040上取得了成功。为了招揽生意，昼星市场部在一系列广告宣传中，给DC0040冠以"星际"的名号，以便突出其星际飞船般的设计特点和极高的功率重量比。

We did a quantitative meta-analysis to improve understanding of the variability and clinical significance of cognitive dysfunction after STN DBS.

我们做了一个定量的meta分析以便更好的了解STN DBS后认知功能障碍的差别和临床意义。

Having created numerous ballets for both The Royal Ballet and Birmingham Royal Ballet, Deane left The Royal Ballet in 1989 in order to create a wider body of choreographic works. From September 1990 until October 1992 he was Deputy Artistic Director and Resident Choreographer at the Teatro dell' Opera in Rome. Since October 1992, he has staged and choreographed productions throughout Italy and created ballets in the USA, France, Japan and South Africa.

为皇家芭蕾舞团和伯明翰皇家芭蕾舞团创作了众多的芭蕾舞剧后，迪恩在1989年离开了皇家芭蕾舞团以便能创造一个广阔的舞蹈艺术工作的天地，从1990年9月到1992年10月，他成为罗马歌剧院的副艺术总监和常驻舞蹈动作设计者，自从1992年10月以来，他在意大利曾筹划和上演了他的作品并且在美国、法国、日本、和南非创作舞剧。

"And when the last fatal malady seizes the being whose untimely grave you have prepared, when she lies languid and exhausted before you, her dim eyes raised to heaven, and the damp of death upon her pallid brow, there you stand at her bedside like a condemned criminal, with the bitter feeling that your whole fortune could not save her; and the agonising thought wrings you, that all your efforts are powerless to impart even a moment's strength to the departing soul, or quicken her with a transitory consolation."

"临了儿，当最最可怕的疾病向那个被你葬送了青春年华的姑娘袭来，她奄奄一息地躺在床上，目光茫然的仰望天空，冷汗一颗颗地渗出额头，这时，你就会像个受诅咒得罪人似的站在她的床前，无能为力，一筹莫展，心中感到深深的恐惧和内疚，恨不得献出自己的一切，以便给这个垂死的生命一点点力量，一星星勇气。"

A good debater must articulate his ideas well enough to convince others.

优秀的辩论家必须善于明确有力地表达自己的观点，以便使别人信服。

So that you can debunk it to your own satisfaction

…以便你能对你自己的满足…揭穿它

A clear and trimmed body with pre-cut decals is included so you can do your own custom paint job.

一个明确的和精简机构，与前削减贴花包括在内，以便你可以做您自己定制的油漆工作。

If you don't use curtains or shades, you should place safety decals on the glass so your birds can tell the glass is there.

如果您不使用窗帘或色调，你应该把安全贴花玻璃上，以便您的鸟类可以告诉玻璃在那里。

Not entirely successful, his father made him take the propeller off so it would not decapitate any of his siblings.

没有完全成功，他的父亲，他采取了螺旋桨，以便它不会杀头他的任何兄弟姐妹。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。