以便

Please advise consignee name and address to be quoted on cargo receipt.

请写出收件人的姓名和地址以便在交货收据上用到。

Based on censored data, a smoothing estimation method is proposed to estimate the parameter functions. Moreover, a consistent estimator for the asymptotic variance matrix of the estimators is provided. The limiting distribution of estimated functions and the estimator of variance matrix enable us to construct approximated regions.

根据截切资料，我们提供平滑估计法以便估计参数函数，接著，我们也对估计函数的变异矩阵提出一个估计式，利用估计式的常态分配逼近，其相对应的信赖区间建构法也被提出。

Out of reverence towards the apostolic see, for the advantage and honour of the pontiff and the cardinals, in order that the possibility of scandals which could come to light may be removed and a greater freedom of votes in the holy senate may exist, and that, as is right, it may be lawful for each cardinal to say freely and without penalty whatever he feels before God and his own conscience, we lay down that no cardinal may reveal in writing or by word or in any other way, under pain of being a perjurer and disobedient, the votes that were given in the consistory, or whatever was done or said there which could result in hatred or scandal or prejudice with regard to anyone, or whenever silence on any point beyond the foregoing has been specially and clearly enjoined by ourself or the Roman pontiff of the time.

从敬畏对使徒见的优势和荣誉教皇和红衣主教，以便丑闻的可能性可以被曝光，可能会删除和更大的自由投票中罗马参议院可能存在，而且作为是正确的，它可能是合法的每个红衣主教说自由和不受任何处罚，他认为上帝面前和他自己的良心，我们放下，没有枢机可以揭示以书面或词或以任何其他方式，根据疼痛的一个作伪证和不听话，票是中给出一致性，或做什麼，或说，这可能导致仇恨或丑闻或偏见方面的任何人，或在任何时候保持沉默以外的上述已经专门和明确责成自行或罗马教皇的时间。

If you have goods to be exported or imported, but have not found an appropriate trade agent yet, Better Consol Service Co., Ltd.

根据客户的实际情况，设计个性化的物流方案，以便客户的业务顺利开展。

Conventional economic modeling has become so closely identified with the mathematics of constrained maximization that it has become difficult to tell whether this technique is the basis of scientifically testable propositions or a self-contained language of discourse in the postmodern sense.

传统的经济模型，已成为密切合作，以便确定与数学约束的最大化，它已成为很难说这是否是技术的基础上，科学地测主张或自我载语言的话语在后现代意识。

His position is wrongly called "consubstantiation," because this implies that it belongs to the same conceptual order as transubstantiation.

他的立场是错误的所谓" consubstantiation "，因为这意味着它属于同一概念，以便为"陷于变体说"）。

However,the Chinese foreign ministry has retooled to provide better consular services.

然而，中国外交部进行了调整，以便提供更好的领事服务。

However, the more consummately method should confirm the convection coefficient of heat-side and cold-side liquid, so as to find out the problem and to ameliorate it.

然而，更完善的办法应该是同时再确定换热器冷、热两侧流体的对流换热系数，以便找出问题所在并进行改进。

He called the agent a Contagium vivum fluidum, a living germ that soluble, He postulated that the agent must incorporated into the living protoplasm of the cell in order to reproduce, and that its reproduction must be brought about with the reproduce.

他把病原体称为传染性病毒液体，一种可溶性活菌。他推断病原体必须依赖细胞的原生质成分以便其繁殖，并且它的再生必须是由繁殖来完成的。

Around to keep its free space contiguous so there is enough room for new allocation.

围绕保持连续的自由空间，以便有新的分配足够的空间。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。