以便

Parents and guardians congregate in specific websites or online communities in order to trade information, and sometimes even merchandise.

父母和监护人聚集在特定的网站或网上社区，以便贸易信息，有时甚至是商品。

Congresswoman Pelosi says the president must work with other countries to ensure that dangerous materials do not fall into terrorist hands.

佩洛西众议员说，布什总统必须跟其它国家合作，以便确保危险材料不会落入恐怖分子之手。

Furthermore, Join.in aims to acquire a license to launch one or more IPTV Channels conjointly with one or several Chinese IPTV operators.

此外， Join.in 计划取得一项许可以便与一个或多个中国IPTV 运营商联合推出一个或多个IPTV频道。

The Lurianic Cabala added to metempsychosis proper the theory of the impregnation of souls; that is, if two souls do not feel equal to their tasks God unites both in one body, so that they may support and complete each oher, as, for instance, a lame man and a blind one may conjointly do compare the parable in Sanh.

Cabala的Lurianic添加到适当的轮回理论的浸渍的灵魂，也就是说，如果两个灵魂不觉得等於其任务上帝都团结在一个机构，以便它们可以支持和完整的对方，因为对例如，一个跛脚男子及一名盲人可以conjointly做（比较寓言中Sanh 。

Due to its experience and contacts in the Chinese and international media markets, zeez china is intended to support Join.in sourcing content for the above-referenced IPTV Platforms and in acquiring licenses to launch nation-wide IPTV channels conjointly with Chinese television broadcasters and IPTV operators.

根据其在中国和国际媒体市场上的经验和客户关系， zeez china 计划为Join.in 提供支持以帮助其获得上述IPTV平台的内容，并协助其获得相应的许可，以便其在全国范围内与中国的电视台和IPTV运营商联合推出IPTV频道。

The control system includes an estimator connectable to the machine for receiving signals representing the phase winding voltage and rotor position.

估计器可连接到所述电机以便接收代表所述相绕组电压和转子位置的信号。

A communication network in the form of an ISDN is used to provide a selectively connectable second communication path (P2) between the BTS and the BSC so as to augment the bandwith available for the signals during periods of peak demand.

利用ISDN形式的通信网络来提供BTS与BSC之间的可以有选择地连接的第二通信路径（P2），以便在高峰需求时段中增大信号可利用的带宽。

Please register the laboratory in advance. In this way, the conservator can prepare for experimental equipment beforehand.

一、 各项实验请在实验前一天由任课教师登记，以便管理员准备相关仪器。

Please register the laboratory by three days . In this way, the conservator can prepare for experimental equipment beforehand.

一、各项实验请在实验前三天由任课教师登记实验器材借用表，以便管理员准备相关仪器。

Because assembly constraint solving is required frequently in assembly design, to improve solving efficiency and stability considerately are of great importance to real time requirement in engineering.

由于装配设计中，设计变量、零件模型的修改之后都需要重新求解装配约束以便得到新的实体装配模型，因此提高装配约束的求解效率和求解稳定性对于满足工程设计中的实时性要求具有重要意义。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。