以便

This type of structure is also used in the seats so that they can be compacted when not in use.

这种类型的结构，也可以使用的席位，以便他们能够压缩在不使用时。

We wish you may offer some new cases on the realistic basis ,in order to have a comparativist with the origial case.

我希望贵方提供一些基于实际情况的新方案，以便与最初的方案加以比较 original

They can help you to compare two different products so that you can buy the one you really like.

他们能帮助你比较两种不同的产品，以便你能买到自己真正喜欢的。

This paper studies trends of SCSI device development, shows the new architectural design, under the condition of forward compatibility, in order to enforce the SCSI subsystem, to support more adapter cards, to operate devices with high effieiency .

本文研究了当前SCSI设备的发展趋势，提出了新的层次结构设计思想，在保证兼容性的前提下，对原有SCSI子系统进行了扩充改造，以便支持更多种类的SCSI适配卡，更高效地完成SCSI系统操作。

Image fusion is a method of compensative disposal of information, which can fuse one or more images of one object in one picture, so that the image can be understood easily.

图像融合是图像信息的综合处理，是将同一对象的一个或更多的图像合成在一幅图像中，以便比原来的任何一幅图像更容易地为人所理解。

Rigging and fitting my Mast and Sails; for I finish'd them very compleat, making a small Stay, and a Sail, or Foresail to it, to assist, if we should turn to Windward; and which was more than all, I fix'd a Rudder to the Stern of her, to steer with; and though I was but a bungling Shipwright, yet as I knew the Usefulness, and even Necessity of such a Thing, I apply'd my self with so much Pains to do it, that at last I brought it to pass; though considering the many dull Contrivances I had for it that sail'd, I think it cost me almost as much Labour as making the Boat.

此外，我还配上小小的桅索以帮助支撑桅杆。我在船头还做了个前帆，以便逆风时行船。尤其重要的是，我在船尾还装了一个舵，这样转换方向时就能驾御自如了。我造船的技术当然不能算高明，然而知道这些东西非常有用，而且是必不可少的，也就只好不辞辛劳，尽力去做了。在制造过程中，我当然几经试验和失败。如果把这些都计算在内，所花费的时间和力气，和造这条船本身相差无几。

The tool and target do not form a complete intersection.

要解决这个错误，可编辑工具或目标体以便完全相交。

I worked for many years on composing the perfect song to attract you so I could learn from you.

我花了许多年时间用在创作这完美音乐之上，以吸引你注意的以便我可以向你学习。

PIM problem is simplified by considering an assumption of composite interference model and characteristic function method.

假设传递函数为无记忆瞬时传递函数，并将它分解为奇次项和偶次项，以便计算各阶互调产物的具体形式。

Awn 奥恩 requires a compositor like Beryl or Compiz in order to run.

需要一个排字像绿柱石或Compiz ，以便运行。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。