以便

But would not a society of clergymen, perhaps a church conference or a venerable classis (as they call themselves among the Dutch), be justified in obligating itself by oath to a certain unchangeable symbol inorder to enjoy an unceasing guardianship over each of its numbers and thereby over the people as a whole , and even to make it eternal?

然则一种牧师团体、一种教会会议或者一种可敬的教门法院（就象他们在荷兰人中间所自称的那样），是不是有权宣誓他们自己之间对某种不变的教义负有义务，以便对其每一个成员并且由此也就是对全体人民进行永不中辍的监护，甚至于使之永恒化呢？

Third, remember when the subject made the problem clear paste, post the contents in detail, so that other machines You can understand your problem and solve your problem faster.

三、发问题贴时切记主题明确，贴子内容详细，以便其他机友能够明白你的问题所在而更快的解决你的问题。

Please clear your toys off so that I can study .

请把你的玩具清理一下以便我能学习。

Nevertheless, the attitude of Jesus and his disciples is altogether anti-Essene, a denunciation and disavowal of Essene rigor and asceticism; but, singularly enough, while the Roman war appealed to men of action such as the Zealots, men of a more peaceful and visionary nature, who had previously become Essenes, were more and more attracted by Christianity, and thereby gave the Church its otherworldly character; while Judaism took a more practical and worldly view of things, and allowed Essenism to live only in tradition and secret lore (see Clementina; Ebionites; Gnosticism).

然而，耶稣的态度和他的弟子是完全反厄色尼，谴责和否定的厄色尼严肃性和禁欲主义；，但奇异不够的，而战争的罗马呼吁男性的行动，如狂热，男人一个更加和平和有远见的性质，谁曾成为爱色尼，越来越多的吸引了基督教，从而使教会其空想的性质；而犹太教采取了更加实际和世俗的看法外，并允许Essenism只生活在传统和秘密的传说（看到克莱门；以便尼派；诺斯替主义）。

This paper tries to make a clemently analysis and study on the population of Yunnan in Qing Dynasty so that makes a better comprehension to the economic development and social situation of that time.

本文试图对清代云南人口作初步分析研究，以便更好地了解当时的经济发展及社会状况。

But negotiations, which are often contentious, begin months in advance in order to fix a deal close to April.

但艰难的谈判通常是提前几个月开始，以便在临近4月时达成协议。

Many universities have " closed-circuit " television equipment that will telecast lectures and demonstrations to hundreds of students in different classrooms .

许多大学都配备了"闭路"电视设备，以便为各个教室的千百个学生进行电视讲授和演示。

Later, Kanayama and Miyake [5] substituted sharp corners with double clothoid curves in order to smoothen the motion transition when tracking corners for a mobile robot.

后来，金山和宅[ 5 ]取代大幅角落双clothoid曲线，以便顺利过渡的动议时，跟踪弯道的移动机器人。

There's also the fact that Mini only launched the Mark II Cabrio last November and the new Clubman One model in January so it's unlikely we'll see facelifted versions of these cars anytime soon.

还有一个事实，即只有推出迷你马克二敞篷去年11月和新的花花公子一个模型，以便在1月，它不可能，我们可以看到facelifted版本的这些汽车近期内。

The problem for capital is to find ways to co-opt, subsume, commodify and monetize such cultural differences just enough to be able to appropriate monopoly rents therefrom.

资本的问题是要找到方法，以便挑选、收服、商品化和货币化这些文化差异，刚好足以从中挪用垄断地租。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。