以便

And we'll compare the chromatism of testing samples and standard samples to identify and classify the samples.

反射率曲线图显示界面的主要功能是显示标准样本和待测样本的反射率曲线图，以便为钻石颜色的识别分类提供依据。

Block 3 Date/Time -Chronologically enter information for better referencing at a later time.

第3部分日期/时间-按时间顺序排列的记录信息，以便日后参考。

The cicerone firstly found an area for us and the organizer prepared many rich and colorful games which practised our members in different directions.

首先，二龙山的导游为我们找到了一块空地，以便我们进行团队训练。

A man should be just cultured enough to be able to look with suspi cion upon culture.

人应有足够的文化修养，以便能以怀疑的眼光看待文化。

TopSecret is a data protecting application, ciphering resources and applications in order to make the data unreadable for other users on the same computer.

topsecret是一个数据保护的应用，加密资源和应用，以便使数据不可读，为其他用户在同一台计算机上。

The inner rotor is eccentrically mounted on a crank, and spring-loaded by a sort of circlip A so that the rotor extremities maintain contact with the inside of the housing, and the volumes of the chambers so created therefore increase and decrease as the crank turns.

内转子是偏心安装在一个曲柄，弹簧加载由一种circlip一，使转子四肢保持联系与内部的房屋，以及大量的分庭，以便创造的，因此增加和减少由于曲柄轮流。

"It should be argued that long-lasting and repeated exposure to EMFs linked with intense use of cellular phones in daily life might be harmful or beneficial in brain-diseased subjects," they wrote."Further studies are needed to better circumstantiate these conditions and to provide safe rules for the use of this increasingly more widespread device."

他们在报告中称："长期、反复暴露于与日常生活中频繁使用手机紧密相关的电磁波中，可能会对大脑疾病患者产生有害或者有益的影响，但这需要进一步的研究，以便更好地对这些条件加以论证，并为这一愈来愈广泛使用的工具提供安全规则。"

On this basis, the view of the legal status quo, circumvention of the legal system in China started envisaged, the real to seek advantages and avoid disadvantages, and constantly improve our countrys legal system, in order to better for the social development and progress of mankind services.

在此基础上，针对我国法律现状，对我国的法律规避制度展开设想，真正的做到趋利避害，不断完善我国的法律制度，以便更好的为社会发展和人类进步服务。

The purpose of this course is to help Form 5 students taking CIT to prepare for their HKCEE exam.

本课程的目的是帮助中五同学学习 CIT 课程以便为会考做准备。

The initial model of the clasper binding machine was established based on conception design,and its optimization was made.The dynamics character of the clasper binding machine was analyzed base on the ADAMS,the virtual design was performed based on the SOLIDWORKS,and the stress and deformation under load was analyzed based on ANSYS.The result of the simulated analysis of virtual prototyping was verified by the experiment.

它是计算仿真技术与产品设计有机的结合，通过CAD/CAM/CAE等技术把产品的信息集成到一个可视的环境中，以实现在产品制造前就可以对整个产品进行完整的分析与方案的优化，观察并试验各组成部件的相互运动过程、受力分析、装配关系、性能特性等，使用系统仿真软件在各种虚拟环境中真实地模拟系统的运动，以便修改设计缺陷，不断改进设计方案，直至获得最优设计方案，再制造物理样机。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。