以便

10As a railroad or an automobile passes around a curve some agency must supply a force directed toward the center of curvature in order that the moving body shall remain on the track or road .

当有轨电车或汽车沿弯道行驶时，必然有某种作用提供一个指向弯道中心的力，以便运动的有轨电车或汽车能继续保持在轨道或公路上行驶。

CERN, has functioned for many years, and has the goal of promoting temporal dynamic analysis to predict future states of the environment.

CERN已经运作多年，其目标之一便是促进时间动态的分析，以便预见我们所生存环境的未来。

The insurance compan y, and either the signed Certified Mail Return Receipt, or the original envelope

保险公司注明拒收的原本信封必须交法院登记，以便完成第 1213 条的派送规定。

An object of the present invention is to provide a technology that enables to determine the cetane number of fuel in a state in which it is actually used for running an internal combustion engine with an improved degree of accuracy.

本发明的目的是提供一种技术，以便能够在实际运行内燃机的状态下更准确地确定燃料的十六烷值。

Http://www.norwaypost.no/cgi-bin/norwaypost/imaker?id=21843"The editor of the small Christian weekly "Magazinet", Vebjoern Selbekk, at a press conference on Friday apologized for his decision to publish a facsimile of the caricatures of the Prophet Mohammed, originally published in the Danish newspaper Jyllandsposten."Would the local Christians do the same for publishing offensive (and I would call it hatred-filled) materials one day?

如果我们为了自然科学而在它的前后关联中引进来上帝的概念，以便使自然界中的合目的性得到解释，然后又使用这种合目的性去证明一个上帝存在：那麼这两门科学中任何一门都将没有内在的坚固性；而一种欺骗性的循环论证会使它们都变得不可靠，因为它们让自己的界限相互搅混了」（康德，《判断力批判》，§68）。

On one occasion, he sent word to Apollonius,84 whom he had summoned from Chalcis, to come to the House of Tiberius85 (where at the time he was staying) in order that he might put Marcus Antoninus in his charge, but Apollonius replied "The master ought not come to the pupil, but the pupil to the master".

一次，他送了个条子给从卡尔基斯召来的阿波罗纽斯（84），到台伯河上的房子（85）来，以便让马尔库斯。安东尼跟他学习；但是阿波罗纽斯答复说："教师不应该去找学生，应该是学生来找教师。"

Underthe baton of Bertinotti as 'president' of theItalian Chamber of Deputies, the PRC isshedding its skin as a specifically separateworkers' party to become part of a 'red thing',which is a mask for creating another liberalcapitalist party.

在作为意大利下议院议长的贝尔蒂诺蒂的指挥棒下，意大利重建共产党正在被看作一个特定的单独的工人政党以便蜕皮变成一具为了创造另一个自由资本主义政党而戴上的作为'革命的东西'的一个部分之面具。

You can't even change the password so...

你甚至不能更改密码，以便。。。

And therefore, it is necessary that he have a mind ready to turn itself according to the way the winds of fortune and the changeability of affairs require ...

因此，他有必要保持一颗善变之心，以便使他自己能随着财富风向的转移和［政治］事务的变化而采取行动。

The focus groups may be thought of as special purpose vehicles or mechanisms to facilitate understand the voice of customer better , organize the gathered data , evaluate the evolved feedbacks and channelize them in concise fashion to the developers for deliberation and further action .

焦点团体可视之为特殊用途车辆或机制，以便更好地了解顾客的声音，组织数据收集，评价与反馈，引导他们转变为开发商简洁时尚审议进一步行动。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。